1 00:00:01,102 --> 00:00:04,770 (موسیقی ارکستری ملایم) 2 00:00:10,511 --> 00:00:11,777 - [کارول] باشه، خونسرد باش. 3 00:00:11,779 --> 00:00:13,145 اوه تو اینو گرفتی، اینو گرفتی 4 00:00:13,147 --> 00:00:15,047 باهوش کشتی بگیر، باهوش کشتی بگیر! 5 00:00:15,049 --> 00:00:16,081 نه، نه. 6 00:00:16,083 --> 00:00:17,383 نه، نه، نه، نه، نه! 7 00:00:17,385 --> 00:00:19,685 او خوب است نیت، اما تو عالی هستی 8 00:00:21,122 --> 00:00:23,288 قوی تمام کن، قوی تمام کن! 9 00:00:23,290 --> 00:00:25,057 گیوتین را تماشا کن، اوه! 10 00:00:26,093 --> 00:00:27,259 آره آره آره بله، بله، همین است. 11 00:00:27,261 --> 00:00:29,495 - [مرد] تو دو تا گرفتی او را پایین بیاورند 12 00:00:29,497 --> 00:00:33,132 - [کارول] من دوست داشتم کشتی پسرم را تماشا کن 13 00:00:36,103 --> 00:00:37,953 او خیلی خوب بود. 14 00:00:37,954 --> 00:00:39,804 (موسیقی ارکستر مالیخولیایی) 15 00:00:40,808 --> 00:00:42,107 - کارول 16 00:00:44,512 --> 00:00:46,178 - گریس عزیزم. 17 00:00:47,415 --> 00:00:49,281 - [گریس] چطوری امروز احساس می کنی؟ 18 00:00:50,384 --> 00:00:52,751 - حالم بهتر شد. 19 00:00:52,753 --> 00:00:56,321 (موسیقی ارکستری ملایم) 20 00:00:56,323 --> 00:00:57,256 آیا شما آماده اید؟ 21 00:00:58,059 --> 00:00:59,058 - هر وقت که هستی. 22 00:01:00,795 --> 00:01:06,065 - میدونم پسرم داره بهانه ای عالی برای 23 00:01:06,367 --> 00:01:08,667 نگه داشتن من از داشتن ناهار جمعه بخیر 24 00:01:08,669 --> 00:01:10,636 با نوه زیبای من، 25 00:01:12,139 --> 00:01:15,808 و من آمده ام، آمده ام با آن کنار بیایم. 26 00:01:15,810 --> 00:01:17,076 من در آرامش هستم. 27 00:01:20,281 --> 00:01:21,647 و از من یاد گرفت. 28 00:01:23,284 --> 00:01:27,086 من، من نمی توانستم آنجا باشم. 29 00:01:27,822 --> 00:01:33,092 بعد از فوت پدرش و مجبور شدم کارخانه را اداره کنم. 30 00:01:36,764 --> 00:01:37,663 پس... 31 00:01:39,667 --> 00:01:43,202 من و پدرت را ببخش. 32 00:01:44,705 --> 00:01:49,741 ما سعی کردیم بهترین کار را انجام دهیم می تواند در هر مرحله از راه 33 00:01:50,845 --> 00:01:55,180 می خواهم بدانی که دوستت دارم 34 00:01:56,484 --> 00:02:00,252 بیشتر از شما تا به حال بدانیم (بو می کشد) 35 00:02:03,324 --> 00:02:05,224 عشق، نانا کارول. 36 00:02:07,828 --> 00:02:09,895 همه رو گرفتی آن جیب، گریس؟ 37 00:02:14,268 --> 00:02:15,134 - من انجام دادم. 38 00:02:16,537 --> 00:02:20,139 (موسیقی ارکستری ملایم) 39 00:02:35,890 --> 00:02:39,858 - [کارول] عزیز نیت، آی بالاخره راهی برای بدست آوردن تو پیدا کردم 40 00:02:39,860 --> 00:02:41,827 به زادگاهت برگرد 41 00:02:41,829 --> 00:02:44,630 من آنجا نخواهم بود سلام بر تو، اما مثل موسی 42 00:02:44,632 --> 00:02:48,233 خارج از سرزمین موعود، من راضی خواهم شد بدانم 43 00:02:48,235 --> 00:02:49,935 نقشه من جمع شد 44 00:02:50,905 --> 00:02:54,840 من خانواده خود را قرار داده ام کارخانه در یک اعتماد 45 00:02:54,842 --> 00:02:57,743 شما در حال حاضر بازیگری هستید مدیر عملیات 46 00:02:58,779 --> 00:03:00,946 هر دوی شما گذرانده اید خیلی با از دست دادن 47 00:03:00,948 --> 00:03:02,748 مادر کلویی. 48 00:03:02,750 --> 00:03:05,517 باسن خود را به خانه برسانید و امورم را حل و فصل کنم 49 00:03:06,554 --> 00:03:07,920 - [Nate] اوایل بهار در عید پاک. 50 00:03:07,922 --> 00:03:10,072 خیلی باحاله، نه؟ 51 00:03:10,073 --> 00:03:12,223 - [کلویی] خیلی زیباست، مثل سیاره ای دیگر 52 00:03:12,226 --> 00:03:14,393 - لعنتی 53 00:03:14,394 --> 00:03:16,561 دفتر است. (زنگ تلفن) 54 00:03:16,564 --> 00:03:18,397 آره، نیکی؟ 55 00:03:18,399 --> 00:03:21,233 (چهچه ی پرندگان) 56 00:03:22,903 --> 00:03:24,870 - "شما یکی جدید دارید درخواست دوستی از عیسی 57 00:03:24,872 --> 00:03:25,971 "تند کشیدن به سمت راست." 58 00:03:29,243 --> 00:03:31,743 - هر پروژه ای این را دارد، من نمی دانم چرا آن را 59 00:03:31,745 --> 00:03:33,779 به نظر یک خبر جدید است به پیمانکار 60 00:03:35,216 --> 00:03:37,416 - "نه خدا، نه آرامش. 61 00:03:37,418 --> 00:03:40,953 «خدا را بشناس، صلح را بشناس». 62 00:03:40,955 --> 00:03:42,554 - آیا، به نیکی آویزان شد. 63 00:03:42,556 --> 00:03:45,257 چیزی لازم داشتی عزیزم؟ 64 00:03:45,259 --> 00:03:46,291 - تابلوهای کلیسا 65 00:03:48,262 --> 00:03:49,928 فکر کردم لنگ هستند. 66 00:03:49,930 --> 00:03:52,798 اما آنها به نوعی روی شما رشد می کنند. 67 00:03:52,800 --> 00:03:53,765 - [نیت] خیلی خب. 68 00:03:54,868 --> 00:03:56,868 (چهچه ی پرندگان) 69 00:03:56,870 --> 00:03:58,870 - بابا ما که نکردیم با هم به کلیسا رفته اند 70 00:03:58,872 --> 00:03:59,972 از زمان تشییع جنازه مامان 71 00:04:01,842 --> 00:04:02,975 - صبر کن نیکی. 72 00:04:04,011 --> 00:04:04,977 چیه عزیزم 73 00:04:07,681 --> 00:04:08,513 چی گفتی؟ 74 00:04:11,518 --> 00:04:12,084 - نه هیچی 75 00:04:12,085 --> 00:04:12,651 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 76 00:04:12,653 --> 00:04:13,585 بابا، بابا، بابا، بابا. 77 00:04:13,587 --> 00:04:14,753 - [نیت] چی؟ 78 00:04:14,755 --> 00:04:15,921 - برگرد 79 00:04:15,923 --> 00:04:17,823 پشت، پشت، پشت، پشت. 80 00:04:17,825 --> 00:04:18,724 نگاه کن 81 00:04:23,764 --> 00:04:24,796 - آره 82 00:04:24,798 --> 00:04:26,531 این طور است. 83 00:04:26,533 --> 00:04:29,034 و شما در کشور Buckeye هستید. 84 00:04:30,471 --> 00:04:33,472 (موسیقی ارکستری ملایم) 85 00:04:33,474 --> 00:04:35,407 - [کلویی] پس چه کار کنیم اینجا درست می کنند، دقیقا؟ 86 00:04:35,409 --> 00:04:37,042 -- خوب زمانی که رونق نفت آغاز شد، آنها حمایت کردند 87 00:04:37,044 --> 00:04:38,510 ساخت قطعات صنعت نفت 88 00:04:38,512 --> 00:04:39,845 لوله کشی، مته. 89 00:04:39,847 --> 00:04:41,947 جنگ جهانی دوم، هواپیما تولید 90 00:04:41,949 --> 00:04:45,651 امروز، آنها در حال انجام خودکار هستند قفسه، اسپری خشک، بعلاوه-- 91 00:04:45,653 --> 00:04:46,918 - بابا، بابا، فهمیدم. 92 00:04:46,920 --> 00:04:48,420 چیزهای زیادی درست می کنند. 93 00:04:49,390 --> 00:04:50,856 - آره 94 00:04:50,858 --> 00:04:52,658 و این یک اعتصاب است. 95 00:04:54,061 --> 00:04:57,329 (مردم در حال صحبت کردن) 96 00:05:00,701 --> 00:05:02,001 - همه یک زانو بگیرید. 97 00:05:02,002 --> 00:05:03,302 پسر اسراف برگشته است 98 00:05:05,472 --> 00:05:07,439 برای احترام به مادرش 99 00:05:07,441 --> 00:05:08,073 - صبح، رئیس. 100 00:05:08,075 --> 00:05:09,908 -خوشحالم که دیدمت مرد. 101 00:05:09,910 --> 00:05:10,842 - تو هم همینطور 102 00:05:10,844 --> 00:05:12,577 این دختر من، کلویی است. 103 00:05:12,579 --> 00:05:14,746 - فکر کردم ماشین ما بود در شرف تبدیل شدن 104 00:05:14,748 --> 00:05:16,982 - خب خانم کوچولو، شما نام خانوادگی واقعی نیست 105 00:05:16,984 --> 00:05:19,351 تقریباً در حال حاضر محبوب است. 106 00:05:19,353 --> 00:05:21,353 اما من و بابای تو، با هم کشتی گرفتیم 107 00:05:21,355 --> 00:05:22,954 وقتی دانشجوی سال اول بودم برگشت در دبیرستان 108 00:05:22,956 --> 00:05:25,590 در دوران آنالوگ، بنابراین معنیش اینه که 109 00:05:25,592 --> 00:05:28,427 امروز او پاس می گیرد. 110 00:05:28,429 --> 00:05:31,096 - آره، حدود 50 بود پوند پیش برای یکی از ما 111 00:05:32,366 --> 00:05:33,599 متاسفم 112 00:05:33,600 --> 00:05:34,833 - [دوان] باشه، باشه. 113 00:05:34,835 --> 00:05:37,869 - باید ازت بپرسم، می بینم شما بعد از خود اینجا هستید 114 00:05:37,871 --> 00:05:39,438 سابقه با پسرخاله سابرینا و همه، 115 00:05:39,440 --> 00:05:41,540 من فقط یه جورایی کنجکاوم 116 00:05:41,542 --> 00:05:45,077 - آره، من برگشتم جنگ و او پیشنهاد داد 117 00:05:45,079 --> 00:05:47,112 من یک شغل من احتمالا لیاقت نداشت 118 00:05:48,716 --> 00:05:49,781 - باشه 119 00:05:49,783 --> 00:05:51,450 و اکنون شما هستید رهبری اعتصاب 120 00:05:52,519 --> 00:05:56,955 - او همه دستمزد ما را کاهش داد 10% که ما لیاقتش را نداشتیم، 121 00:05:56,957 --> 00:06:00,559 و اوه، بعد مادرت رفت 122 00:06:00,561 --> 00:06:02,094 - باشه، و همین الان من حدس می زنم که شما یک نوع هستید 123 00:06:02,096 --> 00:06:04,529 تیک زده چون سابرینا کارخانه را می فروشم 124 00:06:04,531 --> 00:06:05,931 - بله 125 00:06:05,933 --> 00:06:08,934 اما گوش کن، مرد، تو داری یادبودی برای رسیدن به آن دارم، 126 00:06:08,936 --> 00:06:12,904 پس اوه، شما می دانید که ما داریم کشتی بهاره الان درسته؟ 127 00:06:12,906 --> 00:06:13,872 - [نیت] نه. 128 00:06:13,874 --> 00:06:15,340 - آره 129 00:06:15,341 --> 00:06:16,807 باید کشتی کروز کنی تا شنبه 130 00:06:16,810 --> 00:06:20,112 این رویداد فارغ التحصیلان ما است، بررسی کنید کمک مربی جدید 131 00:06:20,114 --> 00:06:21,680 این مرد 132 00:06:21,682 --> 00:06:23,615 (می خندد) 133 00:06:23,617 --> 00:06:25,817 - بچه های بیچاره 134 00:06:25,818 --> 00:06:28,018 من دوست دارم مرد، اما ما فردا باید به لس آنجلس برگردم 135 00:06:28,021 --> 00:06:29,955 درست بعد از ما ملک را تسویه کنید 136 00:06:29,957 --> 00:06:31,056 اما ممنون 137 00:06:33,694 --> 00:06:35,127 - کار درست رو انجام بده، نیت. 138 00:06:36,997 --> 00:06:37,896 یک سوراخ ایجاد کنید. 139 00:06:39,466 --> 00:06:41,433 - [کلویی] منظورش چیست؟ توسط "کار درست را انجام دهید؟" 140 00:06:41,435 --> 00:06:43,935 - [نیت] این یک سوال خوبیه، کلویی 141 00:06:43,937 --> 00:06:45,937 و گاهی اوقات پیچیده است. 142 00:06:47,541 --> 00:06:49,474 (موسیقی ملایم) 143 00:06:49,476 --> 00:06:50,976 - [جی] تو نیستی پیش بینی هر مشکلی 144 00:06:50,978 --> 00:06:53,578 با فردا صبح امضا می کنی، سابرینا هستی؟ 145 00:06:55,048 --> 00:06:59,084 - آقای تورسون، من هستم پیش بینی همه چیز 146 00:06:59,086 --> 00:07:01,720 من خودم را ندیده ام پسر عمو در 20 سال، 147 00:07:01,722 --> 00:07:04,089 و اکنون او ظاهر می شود به عنوان سرپرست جدید 148 00:07:04,091 --> 00:07:06,725 از عملیات به کارخانه که من دویده ام 149 00:07:06,727 --> 00:07:09,528 توسط خودم، همه اینها که بتواند فرار کند 150 00:07:12,065 --> 00:07:13,799 کارول به چه چیزی فکر می کرد؟ 151 00:07:13,800 --> 00:07:15,534 - آقایان، شما یک مراسم یادبود برای رفتن به. 152 00:07:17,871 --> 00:07:18,503 - عالی 153 00:07:18,504 --> 00:07:19,136 - به یاد داشته باشید که برای چه کسی کار می کنید. 154 00:07:23,110 --> 00:07:26,077 (صدای زنگ) 155 00:07:26,079 --> 00:07:27,546 - [مرد] برای از دست دادنت متاسفم. 156 00:07:32,019 --> 00:07:33,084 - نه نه نه 157 00:07:35,022 --> 00:07:36,188 - خوبی بابا؟ 158 00:07:36,190 --> 00:07:37,089 - آره 159 00:07:37,090 --> 00:07:37,989 - من راه بهتری بلدم. 160 00:07:39,726 --> 00:07:42,694 (موسیقی مالیخولیایی) 161 00:07:48,902 --> 00:07:50,202 من نمی دانم اگر شما تو را به خاطر بسپار 162 00:07:50,204 --> 00:07:53,071 فقط اون طرف برو 163 00:07:54,074 --> 00:07:55,090 - ممنون 164 00:07:55,091 --> 00:07:56,107 - برای از دست دادن شما متاسفم قربان. 165 00:07:56,109 --> 00:07:57,976 مادرت بود یک زن شگفت انگیز 166 00:07:57,978 --> 00:07:59,144 - میدونی من کی هستم؟ 167 00:08:00,080 --> 00:08:01,213 - البته آقا. 168 00:08:01,215 --> 00:08:02,180 من کار دارم 169 00:08:06,854 --> 00:08:11,923 - چی؟ (نیت می خندد) 170 00:08:13,093 --> 00:08:14,759 بنابراین مردم فقط صحبت می کنند به شما در اینجا؟ 171 00:08:14,761 --> 00:08:16,895 - آره همینطوره مهمان نوازی هارتلند 172 00:08:16,897 --> 00:08:18,497 بابا حوصله اش رو نداره 173 00:08:18,499 --> 00:08:19,197 - عجب 174 00:08:19,199 --> 00:08:23,735 هرگز فکر نمی کردم ببینم Nate "The Great" Lassiter 175 00:08:23,737 --> 00:08:25,837 برای چالش نیست 176 00:08:25,839 --> 00:08:27,105 - کلویی 177 00:08:27,107 --> 00:08:28,273 این تام گری است. 178 00:08:28,275 --> 00:08:30,075 کشیش تام گری. 179 00:08:30,077 --> 00:08:31,676 -از آشنایی با شما خوشحالم، کلویی. 180 00:08:31,678 --> 00:08:33,678 میدونی پدرت و من کاملا افسانه ای داشتم 181 00:08:33,680 --> 00:08:36,648 مسابقه کشتی برای نخبگان قهرمانی در آن روز 182 00:08:36,650 --> 00:08:38,783 بعضی ها می گویند من واقعاً برنده شدم. 183 00:08:38,785 --> 00:08:40,118 - و می دانید، برخی مردم بیشتر نگران هستند 184 00:08:40,120 --> 00:08:42,521 درباره اینکه شما برایش دعا نمی کنید نجات ابدی آنها 185 00:08:42,523 --> 00:08:45,257 در مقابل تصدیق شما حقایق واقعی 186 00:08:45,259 --> 00:08:47,058 -از آشنایی با شما خوشحالم، کشیش تام که پدرم را دوست دارد، 187 00:08:47,060 --> 00:08:49,060 هنوز در دبیرستان است. 188 00:08:53,233 --> 00:08:55,033 - مرد 189 00:08:55,035 --> 00:08:58,003 (موسیقی ملایم پیانو) 190 00:09:02,709 --> 00:09:04,676 ¶ شگفت انگیز ¶ 191 00:09:04,678 --> 00:09:06,978 مادرت بی نظیر بود 192 00:09:06,980 --> 00:09:08,046 - ممنون 193 00:09:10,984 --> 00:09:16,054 ¶ این بدبختی مثل من را نجات داد ¶ 194 00:09:19,092 --> 00:09:23,094 ¶ من یک بار گم شده بودم ¶ 195 00:09:23,096 --> 00:09:27,966 ¶ اما اکنون من پیدا شده ام ¶ 196 00:09:27,968 --> 00:09:33,038 ¶ نابینا بود اما اکنون می بینم ¶ 197 00:09:35,876 --> 00:09:40,946 ¶ این لطف بود به قلبم یاد داد که بترسه 198 00:09:44,318 --> 00:09:49,588 ¶ و فضل، ترس های من تسکین یافت ¶ 199 00:09:52,359 --> 00:09:57,629 ¶ چقدر ارزشمند بود که فیض ظاهر می شود 200 00:10:00,834 --> 00:10:04,369 ¶ ساعتی که برای اولین بار باور کردم ¶ 201 00:10:10,310 --> 00:10:12,143 - خیلی خوب بود. 202 00:10:15,983 --> 00:10:18,183 - چه کسی خواهرزاده ام را می شناخت اینقدر با استعداد بود؟ 203 00:10:19,119 --> 00:10:20,652 - سابرینا؟ 204 00:10:20,654 --> 00:10:22,087 - به من زنگ بزن عمه سابی. 205 00:10:22,089 --> 00:10:23,822 تنها چیز خوب برای از همه اینها می آیند 206 00:10:23,824 --> 00:10:26,057 این است که من در نهایت با شما ملاقات کنم 207 00:10:26,059 --> 00:10:26,992 - تو خوبی؟ -مهم 208 00:10:28,895 --> 00:10:30,061 - ناتان 209 00:10:30,063 --> 00:10:32,297 این بانکدار، آقای جی تورسون است. 210 00:10:32,299 --> 00:10:33,732 -خوشحالم که ملاقات کردیم شما، آقای تورسون 211 00:10:33,734 --> 00:10:36,167 من از شما تشکر می کنم چنین علاقه ای به من 212 00:10:36,169 --> 00:10:37,802 کارخانه خانواده و تمام کار سختی که 213 00:10:37,804 --> 00:10:39,037 سابرینا اینجا انجام داده است. 214 00:10:39,039 --> 00:10:40,972 - شما برنده می شوید مردم، درسته، نیت؟ 215 00:10:41,842 --> 00:10:43,141 کشتی گرفتی؟ 216 00:10:43,143 --> 00:10:44,643 من هم یک بار کشتی گیر بودم. 217 00:10:44,645 --> 00:10:47,145 - آره، اما، چرا الف بانک بزرگ سینسیناتی بنابراین 218 00:10:47,147 --> 00:10:49,214 علاقه مند به چنین کارخانه کوچک خانوادگی؟ 219 00:10:49,216 --> 00:10:51,066 از آن زمان کنجکاو هستم ما در مورد - 220 00:10:51,067 --> 00:10:52,917 - ناتان، واقعا ما هستیم؟ همین الان این کار را می کنی؟ 221 00:10:52,919 --> 00:10:54,052 - اشکالی نداره سابرینا. 222 00:10:55,055 --> 00:10:55,954 می فهمم. 223 00:10:55,956 --> 00:11:00,125 حقیقت این است که بانک من فقط ارزش منحصر به فردی می بیند 224 00:11:00,127 --> 00:11:01,292 که دیگران این کار را نمی کنند. 225 00:11:01,294 --> 00:11:02,360 - باشه 226 00:11:02,362 --> 00:11:04,129 حق با توست سابی، متاسفم. 227 00:11:04,131 --> 00:11:05,647 فقط کنجکاو بودم 228 00:11:05,648 --> 00:11:07,164 بیایید از امروز عبور کنیم. 229 00:11:08,835 --> 00:11:10,101 متشکرم. 230 00:11:10,103 --> 00:11:11,269 - ممنون 231 00:11:11,271 --> 00:11:12,170 آیا ما؟ 232 00:11:14,274 --> 00:11:16,307 - همه می توانند داخل شوند. 233 00:11:16,309 --> 00:11:17,742 بیا عشق 234 00:11:19,179 --> 00:11:22,714 (موسیقی ارکستری ملایم) 235 00:11:22,716 --> 00:11:24,115 - اینو گرفتی؟ 236 00:11:24,117 --> 00:11:25,817 - اوه من اینو گرفتم 237 00:11:28,755 --> 00:11:29,454 - متاسفم 238 00:11:30,290 --> 00:11:31,423 اسمش چی بود 239 00:11:31,425 --> 00:11:32,991 - آه، این گریس است. 240 00:11:32,993 --> 00:11:34,392 خواهر کوچک کشیش تام. 241 00:11:36,163 --> 00:11:38,329 تو یادت نمیاد من، تو، نیت؟ 242 00:11:38,331 --> 00:11:39,998 شاون کرافت. 243 00:11:40,000 --> 00:11:44,302 بزرگ شدن، تمام چیزی که می خواستم انجام دادن مثل نیت عالی بود. 244 00:11:44,304 --> 00:11:45,970 مرد یخی. 245 00:11:45,972 --> 00:11:48,940 اوه آره، تو اوه، تو تنظیم کردی یک استاندارد برتری 246 00:11:48,942 --> 00:11:50,392 برای من برادر 247 00:11:50,393 --> 00:11:51,843 - نه، قرار بود یک معامله بزرگ باشد 248 00:11:51,845 --> 00:11:53,978 اما من هرگز از آن خارج نشدم مناطق سال ارشد من. 249 00:11:53,980 --> 00:11:55,563 - هوم 250 00:11:55,564 --> 00:11:57,147 پس نیومدی به این همه سال برگشت؟ 251 00:11:58,418 --> 00:12:00,051 غرور و شرم. 252 00:12:00,053 --> 00:12:01,352 مشت وحشیانه یک و دو. 253 00:12:02,222 --> 00:12:04,022 - واقعاً درست می زنی به آن، نه، شاون؟ 254 00:12:04,024 --> 00:12:05,323 - بله؟ - آره 255 00:12:05,325 --> 00:12:07,158 - پس شما پول نقد می کنید کارخانه شما فردا؟ 256 00:12:07,160 --> 00:12:08,627 - خب من نیستم هیجان زده از آن، 257 00:12:08,628 --> 00:12:10,095 اما من خانواده دارم مراقبش باش، نه؟ 258 00:12:10,097 --> 00:12:11,196 - خانواده حرف اول را می زند. 259 00:12:12,165 --> 00:12:13,498 - ممنون مرد. 260 00:12:13,500 --> 00:12:15,133 - و حتی اگر آن را به معنای نابودی شهر 261 00:12:15,135 --> 00:12:17,936 امیدوارم بتوانم خودم را بالا ببرم خانواده در، درست است؟ 262 00:12:18,772 --> 00:12:19,738 به سمت ورشکستگی 263 00:12:21,041 --> 00:12:23,908 (موسیقی عجیب و غریب) 264 00:12:25,278 --> 00:12:28,179 - باشه پس چرا اینجوریه شهر ورشکست می شود؟ 265 00:12:29,483 --> 00:12:31,382 - می دونی همیشه چه مربی درباره آماده شدن گفت 266 00:12:31,384 --> 00:12:32,817 هر حریفی؟ 267 00:12:32,819 --> 00:12:35,954 به امید بنبون و نرگس، 268 00:12:35,956 --> 00:12:37,188 طرح -- 269 00:12:37,190 --> 00:12:38,990 - [هر دو] برای یک کمین. 270 00:12:38,992 --> 00:12:40,391 - چیزی جمع نمی شود. 271 00:12:40,393 --> 00:12:42,127 این یارو میخواد بخره کارخانه از شما 272 00:12:42,129 --> 00:12:44,462 و سابرینا دو بار چه ارزشی دارد 273 00:12:45,398 --> 00:12:47,966 اما هی، این روزها اینطور است همه چیز در مورد گرفتن مال شما 274 00:12:47,968 --> 00:12:49,551 و حقوق گرفتن 275 00:12:49,552 --> 00:12:51,135 بد به همه اینها افرادی که من آنها را نمی شناسم 276 00:12:51,138 --> 00:12:54,072 وقت آن است که من پول نقد کنم در رویای آمریکایی 277 00:12:54,074 --> 00:12:56,107 و سوار بنتلی من شوم. 278 00:12:58,879 --> 00:12:59,844 - وقتشه، نیت. 279 00:13:01,047 --> 00:13:02,080 مربی کرافت. 280 00:13:02,082 --> 00:13:03,181 - [شان] کشیش. 281 00:13:07,320 --> 00:13:09,020 - تو مربی کشتی هستی؟ 282 00:13:09,022 --> 00:13:10,188 -مهم 283 00:13:10,190 --> 00:13:11,422 - با دوئن. -مهم 284 00:13:13,093 --> 00:13:15,126 - من برای نسل بعدی 285 00:13:15,128 --> 00:13:16,227 عجب 286 00:13:17,164 --> 00:13:20,131 (موسیقی ارگ ملایم) 287 00:13:22,869 --> 00:13:24,169 - [تام] خوب می دانی کارول این توجه را دوست دارد 288 00:13:24,171 --> 00:13:25,069 همین الان، ها؟ 289 00:13:27,040 --> 00:13:29,207 شرط می بندم که او خیلی خوشحال است که همه شما اینجا هستید 290 00:13:31,178 --> 00:13:34,179 (موسیقی ارگ ملایم) 291 00:13:41,354 --> 00:13:44,155 - مادرت بود یک زن شگفت انگیز 292 00:13:47,027 --> 00:13:47,742 - نیت؟ 293 00:13:47,743 --> 00:13:48,458 دوست داری چیزی بگی؟ 294 00:13:59,039 --> 00:14:02,273 - حدس می زنم اولی چیزی که می خواهم بگویم این است که 295 00:14:02,275 --> 00:14:04,108 از تک تک شما تشکر می کنم 296 00:14:04,110 --> 00:14:06,578 من می خواهم از شما تشکر کنم برای اینجا بودن 297 00:14:06,580 --> 00:14:09,314 برای بودن در این مکان بدون او برای من بسیار عجیب است، 298 00:14:09,316 --> 00:14:12,450 پس خیلی معنی داره بیشتر از اینکه اینجا هستید 299 00:14:12,452 --> 00:14:15,954 و من می خواهم از شما تشکر کنم داستان های مربوط به مادرم 300 00:14:15,956 --> 00:14:18,389 در جوانی استفاده می کردم از اینکه من خجالت بکشم 301 00:14:18,391 --> 00:14:21,960 مادر این زن دیوانه بود جیغ زدن به سمت مردم حرکت می کند. 302 00:14:21,962 --> 00:14:23,361 من دیگر فکر نمی کنم. 303 00:14:24,164 --> 00:14:25,430 و من می دانم چقدر او به 304 00:14:25,432 --> 00:14:26,497 خیلی از شما 305 00:14:30,170 --> 00:14:31,636 خیلی شگفت انگیز است که شما را اینجا می بینم. 306 00:14:33,240 --> 00:14:35,907 خدا به همه شما صبر بده، خیلی 307 00:14:38,245 --> 00:14:41,312 (مردم در حال صحبت کردن) 308 00:14:42,449 --> 00:14:43,348 - [دختر] سلام. 309 00:14:44,484 --> 00:14:47,552 (مردم در حال صحبت کردن) 310 00:14:49,556 --> 00:14:51,322 - خیلی متاسفم از دست دادن تو، ناتان 311 00:14:51,324 --> 00:14:52,991 - ممنون 312 00:14:52,992 --> 00:14:54,659 - و من از بانکم متاسفم نتوانست وام را عملی کند. 313 00:14:54,661 --> 00:14:56,895 مرا شب بیدار نگه داشت 314 00:14:56,896 --> 00:14:59,130 آیا برای عید پاک می مانید، مثل مادرت می خواست؟ 315 00:14:59,132 --> 00:15:01,466 - در واقع، شما خواهد شد ماندن برای عید پاک؟ 316 00:15:01,468 --> 00:15:04,569 - من یک جور بزرگی دارم مهلت معامله در لس آنجلس. 317 00:15:06,239 --> 00:15:07,538 - یک ضرب الاجل بزرگ، واقعا؟ 318 00:15:07,540 --> 00:15:09,274 پس هیچ چیز پیش پا افتاده ای نیست مثل فروش 319 00:15:09,276 --> 00:15:10,541 کارخانه خانواده شما؟ 320 00:15:10,543 --> 00:15:11,509 - اوه واقعا تام؟ 321 00:15:11,510 --> 00:15:12,476 همین الان این کار را می کنیم؟ 322 00:15:12,479 --> 00:15:14,312 - خوب اگر اینجا نیست، کی؟ 323 00:15:16,516 --> 00:15:19,617 منظورم این است که این کلیسا است او ابتدا در داخل عشاء ربانی گرفت. 324 00:15:19,619 --> 00:15:20,919 درست نزدیک است دبیرستان که در آن 325 00:15:20,921 --> 00:15:22,520 او به یک اسطوره کشتی تبدیل شد. 326 00:15:22,522 --> 00:15:24,222 این یک پرتاب سنگ است محله ای که در آن 327 00:15:24,224 --> 00:15:25,990 او اولین خود را بوسید دوست دختری که درست نشد 328 00:15:25,992 --> 00:15:28,092 خواهر کوچک من، گریسی، اصلاً خوشحالم. 329 00:15:28,094 --> 00:15:30,161 او به او علاقه داشت او از 11 سالگی 330 00:15:30,163 --> 00:15:31,396 خوب شما انجام دادید. 331 00:15:31,398 --> 00:15:33,231 ما از شمال حرکت کردیم من و کارولینا خود را از دست دادیم 332 00:15:33,233 --> 00:15:35,066 تشویق کننده مادام العمر، به خصوص شب 333 00:15:35,068 --> 00:15:36,301 مسابقه فینال 334 00:15:36,303 --> 00:15:39,037 ببینید، این فقط یک موضوع است از ادراک، نیت. 335 00:15:39,973 --> 00:15:41,756 چی؟ 336 00:15:41,757 --> 00:15:43,540 شما می دانید که کارول این کار را نکرد از او می خواهند آن کارخانه را بفروشد. 337 00:15:43,543 --> 00:15:45,610 - باشه بچه ها همه درسته من متوجه شدم 338 00:15:45,612 --> 00:15:46,945 من آن را دریافت کردم. 339 00:15:46,946 --> 00:15:48,279 - و همچنین می دانید، من هنوز خیلی تلخم 340 00:15:48,281 --> 00:15:49,898 در مورد آن مسابقه 341 00:15:49,899 --> 00:15:51,516 میدونی یه عده بودند تماس های بسیار مشکوک 342 00:15:51,518 --> 00:15:53,285 - کدوم زنگ میزنه؟ 343 00:15:53,286 --> 00:15:55,053 - اوه، آن برداشت دوم به عنوان مثال پایین 344 00:15:55,055 --> 00:15:57,288 - اوه یعنی چی که پایین 345 00:15:57,290 --> 00:15:58,389 - اوه آره؟ 346 00:15:58,390 --> 00:15:59,489 اوه، الان میخوای این کارو بکنی؟ 347 00:15:59,492 --> 00:16:00,825 - آره آره - اوه، آره؟ 348 00:16:00,826 --> 00:16:02,159 میخوای بری؟ - باشه، آن را پایین بیاورید؟ 349 00:16:02,162 --> 00:16:03,194 - شوخی می کنند؟ 350 00:16:03,196 --> 00:16:04,729 آنها شوخی می کنند، درست است؟ 351 00:16:04,731 --> 00:16:05,663 - نه - نه 352 00:16:05,665 --> 00:16:07,532 آنها شوخی نمی کنند. 353 00:16:07,533 --> 00:16:09,400 - باشه، حالا این دو امتیاز است برگشت به مرد خدا 354 00:16:09,402 --> 00:16:10,301 دو نقطه 355 00:16:12,205 --> 00:16:13,204 - آقایان 356 00:16:13,206 --> 00:16:14,305 این یک کلیسا است. 357 00:16:16,409 --> 00:16:17,342 - [همه] بله قربان. 358 00:16:19,512 --> 00:16:20,745 - میدونی، باید واقعا بچسبید 359 00:16:20,747 --> 00:16:23,014 برای دیدار با فارغ التحصیلان کشتی 360 00:16:23,016 --> 00:16:25,216 پسر من یکی از شاون است کشتی گیران آنجا 361 00:16:25,218 --> 00:16:26,634 - یکی از بهترین های من. 362 00:16:26,635 --> 00:16:28,051 از دروازه ها بیرون آمد قوی به عنوان دانشجوی سال اول، 363 00:16:28,054 --> 00:16:29,320 درست مثل باباش 364 00:16:29,322 --> 00:16:31,055 - آقایان، خوب است خونه باشم ولی مجبورم 365 00:16:31,057 --> 00:16:33,224 فردا به لس آنجلس برگرد 366 00:16:33,226 --> 00:16:35,293 - تو همه ما را می دانی تو را ببخش، نیت 367 00:16:38,465 --> 00:16:40,231 -نمیدونستم هستم درخواست بخشش کردن 368 00:16:40,233 --> 00:16:41,232 از هر چیزی، تام 369 00:16:44,070 --> 00:16:45,136 دخترم کجاست؟ 370 00:16:46,072 --> 00:16:48,139 بیا بریم برگر کمپی برات بگیریم. 371 00:16:48,141 --> 00:16:50,208 - اما بابا، من هستم گیاهخواری این هفته 372 00:16:52,178 --> 00:16:55,313 - جدی نمیگی، نه؟ (موسیقی ملایم) 373 00:17:01,521 --> 00:17:02,837 - و او اکنون اینجاست. 374 00:17:02,838 --> 00:17:04,154 نیت، کمی گرفت سورپرایز برای شما 375 00:17:04,157 --> 00:17:06,524 می خواستم با من ملاقات کنی دوست خوب، تام رایان، 376 00:17:06,526 --> 00:17:09,193 بنابراین شما می توانید تکان دهید دست و شما می توانید ملاقات کنید 377 00:17:09,195 --> 00:17:10,612 Nate "The Great" Lassiter. 378 00:17:10,613 --> 00:17:12,030 - تو کشتی مربی باکی ها، 379 00:17:12,032 --> 00:17:13,248 این مایه افتخار است قربان 380 00:17:13,249 --> 00:17:14,465 - از آشنایی با شما عالی است نیت، به خانه خوش آمدی 381 00:17:14,467 --> 00:17:16,434 - میدونی، زیر نظر مربی رایان، ایالت اوهایو برنده شد 382 00:17:16,436 --> 00:17:18,369 یک قهرمانی کشور 383 00:17:18,371 --> 00:17:19,737 - من از آن آگاهم. (میخندد) 384 00:17:19,739 --> 00:17:22,140 من با تیم در لس آنجلس، قربان. 385 00:17:22,142 --> 00:17:25,043 - شما بچه ها واقعا قبول دارید کشتی به طور جدی در اوهایو. 386 00:17:25,045 --> 00:17:27,078 - آره، داریم. 387 00:17:27,080 --> 00:17:28,346 - آره، داریم. 388 00:17:28,348 --> 00:17:29,981 آره 389 00:17:29,982 --> 00:17:31,615 و عالی برای شنیدن شما هنوز مشتاق هستید باکی ها 390 00:17:31,618 --> 00:17:33,684 جی به من می گوید که تو یک سفیر بزرگی برای ما 391 00:17:33,686 --> 00:17:35,403 در لس آنجلس 392 00:17:35,404 --> 00:17:37,121 - باید اعتراف کنم، ای کاش کافی بود برای 393 00:17:37,123 --> 00:17:39,290 قرمز و خاکستری، اما شما می دانید که چگونه می شود. 394 00:17:39,292 --> 00:17:41,292 - تو یکی از بهترین های اوهایو بودی. 395 00:17:41,294 --> 00:17:42,593 یه کمد گرفتم منتظرم برای شما برگشت در 396 00:17:42,595 --> 00:17:45,263 مجتمع جدید ما اگر شما می خواهم بیایم دور بزنم 397 00:17:45,265 --> 00:17:47,098 غریبه نباش به ایالت خود 398 00:17:47,100 --> 00:17:48,399 به خانه خوش آمدید 399 00:17:48,401 --> 00:17:49,267 - ممنون 400 00:17:49,269 --> 00:17:50,168 یعنی خیلی 401 00:17:50,170 --> 00:17:51,202 - خدا خیرت بده، نیت. 402 00:17:51,204 --> 00:17:53,271 - [نیت] یعنی آن را، خدا حفظت کند 403 00:17:53,273 --> 00:17:54,639 - خب ممنون اومدی مربی 404 00:17:54,641 --> 00:17:56,674 خداوند شما و خانواده تان را حفظ کند، هفته آینده با شما تماس خواهم گرفت. 405 00:17:56,676 --> 00:17:58,476 - خوش بگذره، رئیس، ایمن باش 406 00:17:58,478 --> 00:18:00,078 - [رایان] این تلفن را خاموش کن. 407 00:18:01,681 --> 00:18:03,181 - ببین اون یه انسان بود. 408 00:18:05,118 --> 00:18:06,651 - آقایان، ما هستیم آماده برای شما 409 00:18:07,520 --> 00:18:09,587 نیت، شما یک پرواز برای گرفتن 410 00:18:09,589 --> 00:18:10,822 آنها اسناد شما هستند. 411 00:18:12,425 --> 00:18:13,324 - ممنون 412 00:18:36,716 --> 00:18:38,716 - میدونی چیه، متاسفم. 413 00:18:38,718 --> 00:18:40,218 ناگهان اهمیت می دهید؟ 414 00:18:41,287 --> 00:18:43,754 این کارخانه بوده است لنگر دور گردن من 415 00:18:43,756 --> 00:18:45,323 یک لنگر، ناتان. 416 00:18:45,325 --> 00:18:47,258 دو هفته وقت گذاشتی و سوار ماشینت شدی 417 00:18:47,260 --> 00:18:49,293 و شما به لس آنجلس رفتید و رویای خود را دنبال کرد 418 00:18:49,295 --> 00:18:51,262 و تو مرا اینجا گذاشتی برای رسیدگی به همه چیز 419 00:18:53,666 --> 00:18:56,234 - واقعا همینطوره خیلی ساده، نیت. 420 00:18:56,236 --> 00:18:58,569 مادرت تو را ساخته مدیر عملیات 421 00:18:58,571 --> 00:19:01,439 تا زمانی که کارخانه را بفروشید. 422 00:19:01,441 --> 00:19:04,509 پسر عموی شما، مشتری من، او 51 درصد را کنترل می کند 423 00:19:04,511 --> 00:19:06,377 و او رضایت می دهد 424 00:19:07,280 --> 00:19:11,516 ما برای شما ارزش قائل شده ایم 49 درصد در بیش از دو برابر 425 00:19:11,518 --> 00:19:12,917 ارزیابی بانک محلی 426 00:19:15,755 --> 00:19:16,821 این چیز خوبی است. 427 00:19:20,326 --> 00:19:22,793 (موسیقی ملایم) 428 00:19:30,803 --> 00:19:33,938 (کلیک کردن قلم) 429 00:19:33,940 --> 00:19:35,540 - قلم بس است، ناتان. 430 00:19:37,310 --> 00:19:38,943 49 درصد خود را بگیرید. 431 00:19:38,945 --> 00:19:40,645 برو وام مسکنت را بپرداز 432 00:19:40,647 --> 00:19:42,446 خواهرزاده ام را در یک دانشگاه خوب بگذار. 433 00:19:43,416 --> 00:19:45,449 ما خوش شانسیم که داریم هر چیزی برای پول نقد 434 00:19:45,451 --> 00:19:48,252 - من فقط کنجکاوم سابی، چرا دستمزدها را کم می کنیم 435 00:19:48,254 --> 00:19:49,320 وقتی قرارداد داریم، من فقط 436 00:19:49,322 --> 00:19:50,621 فقط میخوام بفهمم - ناتان 437 00:19:50,623 --> 00:19:52,290 بله، ما قرارداد داریم. 438 00:19:52,292 --> 00:19:55,259 اما ما دو نفر دیگر را از دست دادیم قرارداد و من نکردم 439 00:19:55,261 --> 00:19:56,594 هر کسی را اخراج کنید 440 00:19:57,764 --> 00:20:01,499 ما به سختی دارایی کافی داریم برای یک وام بانکی کوچک 441 00:20:01,501 --> 00:20:03,501 و من هستم که پرداخت می کنم برای Port-a-Poty's 442 00:20:03,503 --> 00:20:04,502 در خط حمله 443 00:20:05,338 --> 00:20:06,737 - نیت. 444 00:20:06,739 --> 00:20:08,940 شما در حال عبور از یک زمان سختی در حال حاضر 445 00:20:08,942 --> 00:20:10,675 من آشنا هستم وضعیت شما 446 00:20:11,444 --> 00:20:13,578 و زمان اینگونه است که باید بسازید 447 00:20:13,580 --> 00:20:15,846 تصمیمات سخت به آنچه را که لیاقتش را دارید بدست آورید 448 00:20:16,950 --> 00:20:18,716 فقط همین است راه این دنیا 449 00:20:20,587 --> 00:20:23,955 - بابا، تو و سابرینا، عمه سابی این را به دست آورده است 450 00:20:23,957 --> 00:20:26,557 و هواپیما می گیرد سه ساعت دیگه خاموش میشه 451 00:20:26,559 --> 00:20:28,826 این یک هدیه از طرف خداست. 452 00:20:33,633 --> 00:20:34,482 - تو اینطور فکر می کنی؟ 453 00:20:34,483 --> 00:20:35,332 و شما می خواهید من این را امضا کنم؟ 454 00:20:39,005 --> 00:20:40,304 - بله. 455 00:20:41,407 --> 00:20:42,540 - سلام 456 00:20:42,542 --> 00:20:43,941 فقط اینها را بگذارم؟ 457 00:20:43,943 --> 00:20:46,744 - همونجا خوب خواهد بود 458 00:20:47,614 --> 00:20:50,248 (موسیقی عجیب و غریب) 459 00:20:54,487 --> 00:20:56,454 - من یکی را می گیرم با فراست روی آن 460 00:20:56,456 --> 00:20:59,724 - اوه، متاسفم، اینها هستند مخصوص آقای Lassiter 461 00:20:59,726 --> 00:21:02,660 و دخترش بنابراین، من فقط ... 462 00:21:04,497 --> 00:21:05,897 - هی! 463 00:21:05,898 --> 00:21:07,298 هی خانم تو نمی توان به آنجا رفت 464 00:21:07,300 --> 00:21:09,033 هی خانم، بس کن! 465 00:21:09,034 --> 00:21:10,767 - من توسط حفظ شده ام متوفی، کارول لسیتر، 466 00:21:10,770 --> 00:21:13,537 به عنوان وکیل محلی، مبارزه برای این کارخانه، 467 00:21:13,539 --> 00:21:14,538 محلی ماندن 468 00:21:16,309 --> 00:21:18,809 Nate Lassiter، شما امضا می کنید هر چیزی قبل از صبح دوشنبه 469 00:21:18,811 --> 00:21:20,578 در دادگاه، تقلب خواهد بود 470 00:21:21,914 --> 00:21:23,314 این برای توست، کارول. 471 00:21:24,584 --> 00:21:25,783 (مسخره می کند) 472 00:21:25,785 --> 00:21:28,386 - گفتم می خواهم مافین مات شده 473 00:21:28,388 --> 00:21:29,621 - عالیه 474 00:21:29,622 --> 00:21:30,855 در اینجا دوقلوهای مافین هستند. 475 00:21:30,857 --> 00:21:34,525 -یه سوال دارم برای وکیل کلوچه 476 00:21:34,527 --> 00:21:37,061 اوم، چرا کارول باید تغییر کند ذهن او در مورد فروش 477 00:21:37,063 --> 00:21:38,946 کارخانه؟ 478 00:21:38,947 --> 00:21:40,830 - از کارول پرسیدم آن، و او گفت 479 00:21:40,833 --> 00:21:43,034 «چه سودی برای مرد دارد برای به دست آوردن تمام دنیا، 480 00:21:43,036 --> 00:21:44,769 "و روح خود را از دست بدهد؟" 481 00:21:47,974 --> 00:21:51,075 - درسته، خب من دقیقا نیستم مطمئنم این به چه معناست اما 482 00:21:51,077 --> 00:21:52,376 من این را می دانم. 483 00:21:52,378 --> 00:21:54,078 شما ندارید به طور رسمی ارائه شده است. 484 00:21:54,080 --> 00:21:55,313 الان میتونیم ادامه بدیم؟ 485 00:21:56,049 --> 00:21:57,682 (گلو را صاف می کند) 486 00:21:59,752 --> 00:22:00,585 - جی؟ 487 00:22:00,586 --> 00:22:01,419 - لطفا سند را به او بدهید. 488 00:22:06,025 --> 00:22:09,327 بنابراین، به نظر می رسد همه ما خواهیم داشت 489 00:22:09,329 --> 00:22:12,830 یک آخر هفته دوست داشتنی با هم در این شهر کوچک دوست داشتنی 490 00:22:12,832 --> 00:22:14,465 در اوهایو 491 00:22:14,467 --> 00:22:15,566 گریس؟ 492 00:22:15,568 --> 00:22:18,069 ما شما را در می بینیم دادگاه روز دوشنبه 493 00:22:18,071 --> 00:22:18,969 نیت. 494 00:22:19,939 --> 00:22:21,439 فراموش نکنید. 495 00:22:21,441 --> 00:22:23,107 چشم به جایزه 496 00:22:23,109 --> 00:22:24,575 - کی نبوده جی؟ 497 00:22:27,046 --> 00:22:30,014 - آقای تورسون، مال برادرم خطبه یکشنبه نخل 498 00:22:30,016 --> 00:22:31,115 خوب خواهد بود 499 00:22:31,117 --> 00:22:32,450 آیا می توانیم انتظار داشته باشیم که شما را ببینیم؟ 500 00:22:33,486 --> 00:22:34,385 - قطعا. 501 00:22:39,859 --> 00:22:42,626 - متاسفم نیت، همینطوره چیزی که مامانت می خواست 502 00:22:42,628 --> 00:22:44,995 - باشه، پس تو نرمش کن با یک سبد بزرگ ضربه بزنید 503 00:22:44,997 --> 00:22:45,830 از کلوچه 504 00:22:45,832 --> 00:22:47,131 اوه، کلویی؟ 505 00:22:47,133 --> 00:22:49,433 - اشکالی نداره، گلوتن نمی خورم. 506 00:22:49,435 --> 00:22:50,434 این هفته 507 00:22:50,436 --> 00:22:52,002 - خوب 508 00:22:52,004 --> 00:22:53,838 چون اینها برای سابرینا هستند. 509 00:22:54,807 --> 00:22:56,807 - محل ملاقات مافین چیزکیک. 510 00:22:56,809 --> 00:22:57,775 قشنگ بازی کرد 511 00:22:58,544 --> 00:23:00,144 دوشنبه دور دوم است. 512 00:23:00,146 --> 00:23:01,712 اونوقت میبینمت 513 00:23:05,385 --> 00:23:07,118 - امتیاز دور یک برای تیم میزبان 514 00:23:10,490 --> 00:23:11,522 - آره 515 00:23:11,524 --> 00:23:13,991 مافین و اوه، این مرد. 516 00:23:15,128 --> 00:23:18,129 - این همان چیزی است که مادرت می خواست. 517 00:23:18,131 --> 00:23:19,380 ببین نیت 518 00:23:19,381 --> 00:23:20,630 من می دانم که شما خیلی را پشت سر گذاشته است 519 00:23:20,633 --> 00:23:22,600 او همه چیز را به من گفت. 520 00:23:22,602 --> 00:23:24,935 اما واقعا این بود برای او مهم است 521 00:23:24,937 --> 00:23:28,406 -خب من میدونم مامان کی میخواد چیزی، آن را بر روی 522 00:23:28,408 --> 00:23:30,141 قطار کنید یا از سر راه خارج شوید. 523 00:23:30,143 --> 00:23:31,742 - پس بچه ها همدیگر را می شناسید؟ 524 00:23:34,447 --> 00:23:37,181 - ما، ام-- - آره، ما همدیگر را می شناسیم. 525 00:23:37,183 --> 00:23:41,452 اوه، وقتی داشتم میرفتم برای لس آنجلس، 526 00:23:41,454 --> 00:23:43,454 او به تازگی دریافت کرده بود خارج از دانشگاه 527 00:23:43,456 --> 00:23:48,426 و شگفت انگیز بود زن و اوه، قرار گذاشتیم 528 00:23:48,428 --> 00:23:49,927 - تاریخ؟ 529 00:23:49,929 --> 00:23:52,062 (میخندد) 530 00:23:52,064 --> 00:23:54,165 -خب من میام دیدار کشتی 531 00:23:54,167 --> 00:23:55,933 - جایی که ناتی مرد یخی عالی بود؟ 532 00:23:55,935 --> 00:23:58,569 (می خندد) - آره 533 00:23:58,571 --> 00:24:01,105 - هر دو باید بیایید. 534 00:24:01,107 --> 00:24:02,773 کشتی برادرزاده ام را ببین 535 00:24:02,775 --> 00:24:05,109 او بیش از حد به چیزها فکر می کند، درست مثل شما 536 00:24:05,111 --> 00:24:05,976 - ببخشید 537 00:24:05,978 --> 00:24:06,977 (می خندد) 538 00:24:06,979 --> 00:24:07,778 - منو بیرون کن؟ 539 00:24:07,780 --> 00:24:08,679 - لطفا 540 00:24:10,082 --> 00:24:12,216 (موسیقی ملایم و عجیب) 541 00:24:29,135 --> 00:24:31,202 (سوت می زند) 542 00:24:31,204 --> 00:24:36,474 (مردم در حال صحبت کردن) (کف زدن) 543 00:24:37,877 --> 00:24:42,179 - ما می رویم، آن را انتخاب کنید، آن را انتخاب کنید! 544 00:24:42,181 --> 00:24:45,649 (تشویق کردن) (کف زدن) 545 00:24:45,651 --> 00:24:48,552 - هی، عالی، خوب برای دیدن تو مرد 546 00:24:49,856 --> 00:24:51,689 - سبز، خنثی. 547 00:24:52,725 --> 00:24:55,226 -خوشحالم که میبینمت مرد. - تو بزرگ شدی 548 00:24:55,228 --> 00:24:57,261 بلندتر از من 549 00:24:57,263 --> 00:24:59,230 (تشویق کردن) 550 00:24:59,232 --> 00:25:01,065 شاید بخواهی خودت را ببری بینی از آن تلفن همراه خارج شد 551 00:25:01,067 --> 00:25:03,901 - بابا، این کشتی است. 552 00:25:03,903 --> 00:25:07,071 حوصله ام سر رفته و ... 553 00:25:07,073 --> 00:25:11,842 (تشویق کردن) (کف زدن) 554 00:25:15,147 --> 00:25:16,714 - اون بچه خوبه 555 00:25:18,084 --> 00:25:20,551 (موسیقی ملایم) 556 00:25:29,128 --> 00:25:30,528 - تمرکز، تمرکز-- 557 00:25:30,530 --> 00:25:31,996 داری چیکار میکنی؟ 558 00:25:31,998 --> 00:25:33,631 - شما هزینه می کنید او یک بورس تحصیلی 559 00:25:36,168 --> 00:25:37,902 - برگشتیم، دو، آبی. 560 00:25:37,904 --> 00:25:39,637 - عالی، بهبودی خوب. 561 00:25:41,874 --> 00:25:42,706 - کشیش تام. 562 00:25:42,708 --> 00:25:44,308 مشاور گریس 563 00:25:44,310 --> 00:25:45,643 - نیت مرد یخی. 564 00:25:47,046 --> 00:25:48,812 - پسرت اون بیرون خوب به نظر میرسه. 565 00:25:48,814 --> 00:25:49,980 - [تام] پیرمردش را دنبال می کند. 566 00:25:49,982 --> 00:25:51,649 - باشه، باشه. 567 00:25:51,650 --> 00:25:53,317 بیا، لوک، نگه دار در حال کار کردن، به کار خود ادامه دهید. 568 00:25:53,319 --> 00:25:55,219 به کار ادامه بده، بیا 569 00:25:56,322 --> 00:25:58,322 - من نمی فهمم ورزش اما 570 00:25:58,324 --> 00:26:00,691 به نظر می رسد خوب این کار را انجام می دهد. 571 00:26:00,693 --> 00:26:03,594 - آره همه به لوک علاقه دارد. 572 00:26:03,596 --> 00:26:04,929 (سوت می زند) 573 00:26:04,931 --> 00:26:06,897 - [تام] باشه پسر. 574 00:26:09,702 --> 00:26:11,835 - مسابقه جالبیه مرد. 575 00:26:13,306 --> 00:26:15,072 - اون از تو بهتره - آره 576 00:26:15,074 --> 00:26:17,308 - اون از تو هم بهتره. 577 00:26:17,310 --> 00:26:18,642 - من گرسنه ام 578 00:26:18,644 --> 00:26:21,011 آیا کس دیگری گرسنه است؟ 579 00:26:21,013 --> 00:26:22,446 من آن را دریافت کردم. 580 00:26:22,447 --> 00:26:23,880 - [نیت] مال دخترت شیطون مثل مامانش 581 00:26:25,851 --> 00:26:26,750 - ناتان 582 00:26:32,358 --> 00:26:34,024 از دیدنت خوشحالم -از دیدنت خوشحالم 583 00:26:34,026 --> 00:26:36,961 - چطور در مورد شما پاستور پسر تام یک لطف دفعه بعد 584 00:26:36,963 --> 00:26:39,663 و آن را منحرف کن دختر شما در خانه؟ 585 00:26:39,665 --> 00:26:41,865 - او به نظر الهام گرفته بود، او با قدرت تمام شد، نه؟ 586 00:26:41,867 --> 00:26:43,701 - آره بعد از اون تقریبا سنجاق شد 587 00:26:44,704 --> 00:26:45,869 داشتنش خوبه تو اینجا هستی برادر 588 00:26:45,871 --> 00:26:47,638 -اینجا بودن خوبه. - همیشه 589 00:26:48,641 --> 00:26:51,241 (سوت می زند) 590 00:26:51,243 --> 00:26:52,710 -آماده ای مرد؟ 591 00:26:52,712 --> 00:26:54,378 باشه، تو باید وارد اونجا بشم 592 00:26:54,379 --> 00:26:56,045 حالا شما این مرد را می شناسید، او است سریع، اما شما قوی تر هستید. 593 00:26:56,048 --> 00:26:58,115 - خوب پسرم در حال گرفتن فشار خونم بالا رفت 594 00:26:58,117 --> 00:26:59,083 الهام گرفته شده است برای خطبه یکشنبه 595 00:26:59,085 --> 00:27:00,784 خوبه که میبینمت 596 00:27:00,786 --> 00:27:02,219 - از دیدنت خوشحالم، تام. - خداحافظ 597 00:27:03,856 --> 00:27:05,322 - تا به حال از غرب خارج شدی؟ 598 00:27:06,292 --> 00:27:09,760 - کنوانسیون حقوقی در سه سال پیش آناهیم 599 00:27:09,762 --> 00:27:11,195 مامانت گفت که من باید به تو نگاه کند، اما، 600 00:27:11,197 --> 00:27:13,230 میدونستم همسرت مریضه 601 00:27:13,232 --> 00:27:17,801 - آره، پس نخواهم داشت شرکت خیلی خوبی بود 602 00:27:17,803 --> 00:27:20,237 (موسیقی عجیب و غریب) 603 00:27:23,909 --> 00:27:27,177 پس دفعه بعد که هستی در کالیفرنیا، خواهد شد 604 00:27:27,179 --> 00:27:29,213 بگذار تو را از آناهیم بیرون بیاورم؟ 605 00:27:29,215 --> 00:27:31,281 (میخندد) -اگه هنوز داریم حرف میزنیم 606 00:27:31,283 --> 00:27:32,116 - ما خواهیم بود. 607 00:27:32,118 --> 00:27:34,218 -خوب میشه 608 00:27:34,220 --> 00:27:36,887 (موسیقی عجیب و غریب) 609 00:27:39,959 --> 00:27:41,291 - خاله گراسیلا. 610 00:27:41,293 --> 00:27:42,359 - کلویی، چیکار کردی؟ 611 00:27:42,361 --> 00:27:44,194 - خاله 612 00:27:44,196 --> 00:27:45,896 چه شگفتی. 613 00:27:45,898 --> 00:27:47,331 - به عمه ات دروغ نگو. 614 00:27:47,333 --> 00:27:48,265 این یک گناه است. 615 00:27:48,267 --> 00:27:49,833 - گریسیلا. - سلام نیت. 616 00:27:49,835 --> 00:27:51,268 بنشین 617 00:27:51,270 --> 00:27:53,037 خیلی خوش گذشت سفر به این مکان 618 00:27:53,039 --> 00:27:55,439 در میان مزارع، خیلی ممنون 619 00:27:55,441 --> 00:27:56,740 (آه می کشد) فکر کردم ماشین کرایه ام 620 00:27:56,742 --> 00:27:58,876 قرار بود یک باشد تراکتور جان دیر. 621 00:28:00,079 --> 00:28:02,279 به آژانس مسافرتی گفتم که می خواستم به لیما بروم 622 00:28:02,281 --> 00:28:04,748 و حتی او تقریبا مرا به پرو فرستاد. 623 00:28:04,750 --> 00:28:07,017 - لیما، مثل لوبیا. 624 00:28:07,019 --> 00:28:08,786 - تو اون لب به لب هستی پرواز بر فراز وکیل دولتی 625 00:28:08,788 --> 00:28:10,387 که در حال تلاش برای گرفتن است دور از آینده خواهرزاده من 626 00:28:10,389 --> 00:28:12,389 سلام، من Graciela هستم. 627 00:28:12,391 --> 00:28:13,290 - من گریس هستم. 628 00:28:14,794 --> 00:28:16,193 - البته که هستی. 629 00:28:16,195 --> 00:28:18,729 و چقدر پر از لطف هر دوی ما هستیم، 630 00:28:18,731 --> 00:28:20,097 اینجا، با هم 631 00:28:20,099 --> 00:28:22,166 این ضرب المثل را می دانید با فیض نجات یافت؟ 632 00:28:23,135 --> 00:28:25,836 آینده خواهرزاده من خواهد بود توسط Graciela نجات یابد. 633 00:28:26,739 --> 00:28:29,373 - باشه پس خب شما در حال وکالت هستید 634 00:28:29,375 --> 00:28:31,075 - نه، هنوز نه. 635 00:28:31,077 --> 00:28:32,910 USC، سال دوم. 636 00:28:32,912 --> 00:28:34,278 - سال دوم تعطیلات بهاری. 637 00:28:34,280 --> 00:28:35,979 از آنجا همه چیز سرازیر است. 638 00:28:37,183 --> 00:28:39,383 شک ندارم که هستی در حال حاضر کاملا مهیب 639 00:28:39,385 --> 00:28:40,284 برای شما خوب است. 640 00:28:41,420 --> 00:28:43,187 - جدی؟ 641 00:28:43,189 --> 00:28:45,222 باحال نیست 642 00:28:45,223 --> 00:28:47,256 همه خوب بودن و اینجوری همدلی؟ 643 00:28:47,259 --> 00:28:48,192 تو دشمنی 644 00:28:49,895 --> 00:28:52,830 - خانم ها و آقایان، ممکن است توجه شما را دارم لطفا؟ 645 00:28:52,832 --> 00:28:56,834 اجازه دهید اکنون مکث کنیم تا یک کشتی گیر برجسته فارغ التحصیل، 646 00:28:56,836 --> 00:28:59,470 یکی که کوچ کرافت دارد اصرار داشت که القاء کنیم 647 00:28:59,472 --> 00:29:02,106 به امسال تالار مشاهیر کشتی، 648 00:29:02,108 --> 00:29:04,208 به خصوص که ما این کار را نکرده ایم مدتی او را دید 649 00:29:04,210 --> 00:29:06,243 لوح تقدیر Sign Pro Imaging. 650 00:29:06,245 --> 00:29:10,180 اجازه دهید به بازگشت نیت خوش آمد بگوییم "آدم یخی" Lassiter. 651 00:29:11,884 --> 00:29:13,884 - بیا، بیا کمی سر و صدا کنید! 652 00:29:13,886 --> 00:29:15,853 نیت، بیا اینجا (مردم کف می زنند) 653 00:29:15,855 --> 00:29:17,254 بیا پایین 654 00:29:17,256 --> 00:29:20,190 بیایید آن را بشنویم سه بار قهرمان 655 00:29:21,393 --> 00:29:24,461 واجد شرایط ایالتی 656 00:29:24,463 --> 00:29:29,433 و مردی که همیشه یک الهام بخش برای انجام کارها 657 00:29:30,402 --> 00:29:31,502 راه درست! 658 00:29:33,305 --> 00:29:34,338 آن را بشنویم. 659 00:29:34,340 --> 00:29:36,073 - تو به طرز آزاردهنده ای بی امان هستی. 660 00:29:36,075 --> 00:29:37,141 - من آن را از بهترین ها یاد گرفتم. 661 00:29:37,143 --> 00:29:39,443 - آره، تو عالی هستی. 662 00:29:41,247 --> 00:29:43,180 - من داشتم نگاه می کردم تو این چند روز گذشته 663 00:29:43,182 --> 00:29:45,282 کومبایای شما با این مردم 664 00:29:45,284 --> 00:29:47,184 برنامه اقدام بعدی شما چیست؟ 665 00:29:47,186 --> 00:29:49,053 - نمی دونم، گراسیلا. 666 00:29:49,054 --> 00:29:50,921 من دوست دارم یک را پیدا کنم راهی برای از بین بردن این آشفتگی 667 00:29:50,923 --> 00:29:52,523 که مادرم مرا ترک کرده است بدون نیاز به داشتن 668 00:29:52,525 --> 00:29:54,925 روحم خشک شد 669 00:29:54,927 --> 00:29:58,061 می توانید بفهمید که، تو کاتولیک هستی 670 00:29:58,063 --> 00:29:59,530 - تو، من تو را در دادگاه می بینم. 671 00:30:01,534 --> 00:30:02,399 - به اندازه کافی منصفانه 672 00:30:02,401 --> 00:30:04,852 دادگاه تا دوشنبه نیست. 673 00:30:04,853 --> 00:30:07,304 شاید همه باید بریم یک گروه بزرگ را انتخاب کنید، ها؟ 674 00:30:07,306 --> 00:30:08,906 شما به اندازه کافی بزرگ شده اید برای نوشیدن، درست است؟ 675 00:30:08,907 --> 00:30:10,507 -نمیدونم باید یا نه مورد توهین یا تملق قرار گیرد 676 00:30:10,509 --> 00:30:11,942 توسط شما در حال حاضر 677 00:30:11,943 --> 00:30:13,376 - جدی، گریسی الا، این یک-- 678 00:30:13,379 --> 00:30:14,545 - گریسیلا. 679 00:30:14,547 --> 00:30:16,513 (میخندد) - این یک گروه موسیقی عالی است. 680 00:30:16,515 --> 00:30:18,015 منوی خوب، پینوی خوشمزه 681 00:30:18,017 --> 00:30:21,451 من برای ما یک بطری می خرم و پر می کنم شما در مورد چرا من به سادگی داشتم 682 00:30:21,453 --> 00:30:23,020 برای احضار آقا برادرشوهر 683 00:30:27,159 --> 00:30:28,158 - تشدید کننده 684 00:30:28,160 --> 00:30:30,260 خیلی دوستانه، همه آنها. 685 00:30:33,532 --> 00:30:35,065 - اوه، او در حال بسته شدن است. 686 00:30:35,067 --> 00:30:35,966 آماده شو 687 00:30:36,902 --> 00:30:37,534 - تو 688 00:30:37,536 --> 00:30:38,535 صندلی عقب. 689 00:30:38,537 --> 00:30:39,937 وامانوس. 690 00:30:39,939 --> 00:30:41,371 - وامانوس. 691 00:30:41,373 --> 00:30:44,041 (موسیقی ملایم) 692 00:30:44,944 --> 00:30:46,176 گریسیلا. 693 00:30:46,178 --> 00:30:48,011 چه چیزی در ذهن شماست؟ 694 00:30:49,148 --> 00:30:52,249 - خواهرم با چی زندگی کرد تمام زندگیش را کشت 695 00:30:52,251 --> 00:30:54,384 و تمام چیزی که او می خواست تو و برای کلویی 696 00:30:54,386 --> 00:30:56,220 یک زندگی بعد از رفتن او بود 697 00:30:56,222 --> 00:30:59,189 اما، او نیز می ترسید که شما می لغزید 698 00:30:59,191 --> 00:31:01,291 به روش های قدیمی شما بعد از رفتن او 699 00:31:01,293 --> 00:31:02,192 اما شما این کار را نکردید. 700 00:31:02,194 --> 00:31:05,229 چون تو هستی قوی تر از اون 701 00:31:05,231 --> 00:31:08,298 - خواهرت به من داد شگفت انگیز ترین دلیل 702 00:31:08,300 --> 00:31:12,369 هوشیار ماندن و ماندن زنده است و او همانجاست 703 00:31:13,439 --> 00:31:14,338 - اوه 704 00:31:14,340 --> 00:31:17,541 خوشحالم که شما دو نفر هستید بالاخره صحبت کردن در این مورد 705 00:31:17,543 --> 00:31:19,977 -به خواهرم قول دادم که من به شما کمک کنم 706 00:31:19,979 --> 00:31:22,079 به زندگیت ادامه بده 707 00:31:22,080 --> 00:31:24,180 - من نمیتونم هر کسی را آنطور که من دوست دارم خواهرت را دوست داشت 708 00:31:24,183 --> 00:31:25,549 - او تو را کامل می خواست. 709 00:31:27,887 --> 00:31:29,286 و خوشحال. 710 00:31:29,288 --> 00:31:31,154 و کلویی هم همینطور. 711 00:31:31,156 --> 00:31:32,055 من هم همینطور. 712 00:31:34,460 --> 00:31:36,360 (بازدم) 713 00:31:36,362 --> 00:31:39,663 - می شنوم، باشه. 714 00:31:39,665 --> 00:31:41,498 گرسیاس، گراسیلا. 715 00:31:41,500 --> 00:31:43,333 - [گراسیلا] د نادا. 716 00:31:45,371 --> 00:31:47,671 (موسیقی ملایم) 717 00:31:50,676 --> 00:31:53,577 (موسیقی راک ملایم) 718 00:32:06,125 --> 00:32:08,258 - او حتی با ذرت تغذیه می شود به اندازه کافی زیبا برای شما 719 00:32:11,997 --> 00:32:13,530 - یادت هست چطور مربی کوکلوف سر ما فریاد می زد؟ 720 00:32:13,532 --> 00:32:16,166 - مم - او حدود سه بالا می رود یادداشت در دفتر خود. 721 00:32:16,168 --> 00:32:18,702 (ناله می کند) 722 00:32:18,703 --> 00:32:21,237 - تو نمی خواستی باشی یارو فریاد زدن - به نظر عصبانی بود فیل 723 00:32:21,473 --> 00:32:23,240 او با استعدادترین است بچه ای که تا حالا داشتیم 724 00:32:23,242 --> 00:32:25,542 مرد، آن پسر خیلی خوب است. 725 00:32:25,544 --> 00:32:30,614 و او سریع است. (موسیقی عجیب و غریب) 726 00:32:32,217 --> 00:32:34,384 - [سابرینا] من پول می دهم وقتی میرم، ممنون 727 00:32:36,221 --> 00:32:38,221 (موسیقی عجیب و غریب) 728 00:32:38,223 --> 00:32:40,257 - بدون از دست دادن عشق وجود دارد. 729 00:32:40,259 --> 00:32:43,427 - من کاری را که باید انجام دهم انجام می دهم چون کارول از من خواست. 730 00:32:43,429 --> 00:32:45,662 - سابرینا گریس را استخدام کرد درست خارج از دانشکده حقوق، 731 00:32:45,664 --> 00:32:48,632 سپس مادرت گریس را استخدام کرد برای مبارزه با سابرینا 732 00:32:48,634 --> 00:32:49,499 فروش کارخانه 733 00:32:49,501 --> 00:32:52,069 - اوه پسر، الان متوجه شدم. 734 00:32:52,071 --> 00:32:54,204 دوان، تو چطور؟ 735 00:32:54,206 --> 00:32:55,672 - آه، من و سابرینا، ما خوب هستیم. 736 00:32:55,674 --> 00:32:57,741 تا زمانی که ما هرگز، هرگز صحبت نمی کنیم. 737 00:32:59,345 --> 00:33:02,112 (مردم در حال صحبت کردن) 738 00:33:02,114 --> 00:33:03,013 - هی مرد 739 00:33:03,015 --> 00:33:07,451 - هی مرد، خوشحالم که می بینمت. -مراقب باش 740 00:33:07,453 --> 00:33:08,585 - [لوک] هی. 741 00:33:09,755 --> 00:33:12,622 (مردم در حال صحبت کردن) 742 00:33:12,624 --> 00:33:13,590 - [تام] آقایان. 743 00:33:13,592 --> 00:33:15,676 - کشیش - کشیش 744 00:33:15,677 --> 00:33:17,761 - تام، فکر کردم تو هستی برای نوشتن یک خطبه برای شما 745 00:33:17,763 --> 00:33:19,663 -آره خوب میدونی من معمولاً در پایان ساعت از خواب بیدار می شوند 746 00:33:19,665 --> 00:33:22,299 حدود چهار صبح هر یکشنبه و به هر حال بازنویسی آن، بنابراین. 747 00:33:22,301 --> 00:33:24,601 و بچه ها گرسنه بودند و همچنین، می دانید، 748 00:33:24,603 --> 00:33:27,237 باید اعتراف کنم، من یک هستم کمی مجذوب آنچه است 749 00:33:27,239 --> 00:33:29,706 با تو و خواهرم ادامه داره 750 00:33:29,708 --> 00:33:30,607 - تام 751 00:33:30,609 --> 00:33:33,410 - اما تو واقعا فکر کردی که در خدمتش باشم 752 00:33:33,412 --> 00:33:35,545 در خانه مادرش مراسم یادبود؟ 753 00:33:35,547 --> 00:33:38,081 سخت بزرگ شدی در قلبت سابی 754 00:33:38,083 --> 00:33:39,316 - آره، این جذاب است. 755 00:33:39,318 --> 00:33:40,250 این فکر را نگه دارید 756 00:33:40,252 --> 00:33:41,418 عشق جوان فرا می خواند. 757 00:33:42,187 --> 00:33:44,421 تام، شاون، نیت، تو. 758 00:33:45,357 --> 00:33:47,040 - اوه 759 00:33:47,041 --> 00:33:48,724 خوب در این یادداشت، من هستم یک نوشیدنی می گیرم 760 00:33:50,229 --> 00:33:51,328 - سابرینا 761 00:33:51,330 --> 00:33:53,247 لذت همه مال من است 762 00:33:53,248 --> 00:33:55,165 کلویی، تو شبیه خودت هستی نیاز به معرفی دارد 763 00:33:55,167 --> 00:33:57,534 این لوک است و اسکارلت آن گری. 764 00:33:57,536 --> 00:33:58,435 چت دور 765 00:34:00,072 --> 00:34:01,471 تو باید گابریلا باشی 766 00:34:01,473 --> 00:34:02,672 ما الان خانواده هستیم 767 00:34:02,674 --> 00:34:04,041 بریم کمی خوش بگذرونیم 768 00:34:04,043 --> 00:34:05,208 - [Graciela] Graciela. 769 00:34:06,378 --> 00:34:08,345 - اسمت هست اسکارلت آن گری؟ 770 00:34:09,248 --> 00:34:11,181 - خب آره این کشور باکی است. 771 00:34:11,183 --> 00:34:12,716 - اوه میدونم منم میتونم قرمز بپوشم. 772 00:34:12,718 --> 00:34:16,086 - این ام، رنگ های ایالت اوهایو 773 00:34:16,088 --> 00:34:17,738 - اوه فهمیدم 774 00:34:17,739 --> 00:34:19,389 بابام گفت تو هستی مانند، طرفداران واقعا بزرگ. 775 00:34:19,391 --> 00:34:21,291 و تو لوک هستی - آره 776 00:34:21,293 --> 00:34:22,392 - باحال 777 00:34:24,363 --> 00:34:26,563 - به هر حال، گریسی، چی میگفتی 778 00:34:26,565 --> 00:34:28,799 - داری اعتراض میکنی چون کارول احساس کرد که تو 779 00:34:28,801 --> 00:34:31,301 همه کارها را انجام نداده اید می تواند کارخانه را نجات دهد. 780 00:34:31,303 --> 00:34:33,370 این عادلانه نیست، می دانم سابی. 781 00:34:33,372 --> 00:34:35,372 - چی عادلانه نیست؟ 782 00:34:35,373 --> 00:34:37,373 که خواهرم فوت کرد و رفت نیت در یک دسته بدهی؟ 783 00:34:37,376 --> 00:34:40,077 خوب دنیا عادلانه نیست، و ما باید آن را به خاطر بسپاریم 784 00:34:40,079 --> 00:34:43,080 خانواده باید اول باشد، چه در لیما، اوهایو باشید، 785 00:34:43,082 --> 00:34:43,780 یا لیما، پرو. 786 00:34:44,850 --> 00:34:46,216 - دروغ مادر 787 00:34:46,218 --> 00:34:47,317 - دروغ مادر 788 00:34:49,321 --> 00:34:50,587 - گریس در مقابل گراسیلا. 789 00:34:51,824 --> 00:34:53,223 من این را دوست دارم. 790 00:34:54,726 --> 00:34:56,693 - آره، این هم کمی است درام خیلی بزرگ شده برای من 791 00:34:56,695 --> 00:34:58,295 می خواهی از اینجا بروی؟ 792 00:34:58,297 --> 00:35:00,297 - چی، تو نمی کنی مثل دعوای خوب گربه؟ 793 00:35:01,233 --> 00:35:03,166 - واقعاً طرفدار زیادی نیست از هر دعوا، کلویی. 794 00:35:03,168 --> 00:35:05,435 - باشه، لوک، اما، تو کشتی. 795 00:35:05,437 --> 00:35:07,737 مثل یک دعوای قانونی خیابانی است. 796 00:35:09,208 --> 00:35:11,108 - آره، این یکی نیست. 797 00:35:11,110 --> 00:35:14,277 من میرم تو کامیون منتظر بمونم 798 00:35:14,279 --> 00:35:15,645 -از آشنایی با شما خوشحال شدم. 799 00:35:18,317 --> 00:35:19,416 - یه ایده گرفتم 800 00:35:19,418 --> 00:35:21,284 شما بچه ها یکی دیگر در خود دارید؟ 801 00:35:23,188 --> 00:35:24,221 هی برو اینجا 802 00:35:24,223 --> 00:35:26,223 شما کشیش را می شناسید پسر تام، لوک. 803 00:35:26,225 --> 00:35:27,457 همه شما می خواهید بشنوید او اجرا می کند، درست است؟ 804 00:35:27,459 --> 00:35:30,260 (مردم تشویق می کنند) آره 805 00:35:30,262 --> 00:35:32,562 با در پیش بودن جمعه خوب، ما لوک را برای انجام آن به چالش می کشیم 806 00:35:32,564 --> 00:35:36,233 کاری که او هر هفته انجام می دهد، اما ما آن را با طعم لاتین امتحان می کنیم. 807 00:35:36,235 --> 00:35:38,535 ضمنا باباش هم هست عالی در گیتار 808 00:35:38,537 --> 00:35:43,406 بیایید کشیش تام را اینجا بیاوریم. (مردم تشویق می کنند) 809 00:35:43,408 --> 00:35:45,876 - برو بیارشون - بیا 810 00:35:45,878 --> 00:35:47,344 (مردم کف می زنند) 811 00:35:47,346 --> 00:35:49,312 - تو آماده ای که کابویی کنی درست مثل تمرین ما؟ 812 00:35:49,314 --> 00:35:51,414 بنابراین Nate Lassiter در شهر است. 813 00:35:51,416 --> 00:35:53,467 من نمی دانم که آیا همه شما این را می دانید 814 00:35:53,468 --> 00:35:55,519 در حال حاضر نیز، من می بینم که ناتی آورده شده است دو تا سنوریتا زیبا 815 00:35:55,521 --> 00:35:57,154 از لس آنجلس 816 00:35:57,155 --> 00:35:58,788 پس بیایید به آنها نشان دهیم کمی عشق لیما 817 00:35:58,790 --> 00:36:03,393 (مردم تشویق می کنند) (کف زدن) 818 00:36:03,395 --> 00:36:07,297 (موسیقی آکوستیک آرام اسپانیایی) 819 00:36:32,357 --> 00:36:35,792 (موسیقی شاد اسپانیایی) 820 00:36:35,794 --> 00:36:40,864 ¶ لطف شگفت انگیز، چگونه صدای شیرین ¶ 821 00:36:42,334 --> 00:36:47,404 ¶ این بدبختی مثل من را نجات داد ¶ 822 00:36:49,308 --> 00:36:50,941 ¶ من یک بار گم شده بودم ¶ 823 00:36:50,943 --> 00:36:53,243 - من باید اینو بگیرم حزب به سطح بعدی. 824 00:36:53,245 --> 00:36:55,879 ¶ اما اکنون من پیدا شده ام ¶ 825 00:36:55,881 --> 00:37:00,951 ¶ نابینا بود اما اکنون می بینم ¶ 826 00:37:02,487 --> 00:37:07,557 ¶ این لطف بود به قلبم یاد داد که بترسه 827 00:37:07,726 --> 00:37:09,426 - باشه باهات می رقصم. 828 00:37:09,428 --> 00:37:14,497 ¶ و فیض ترس های من را تسکین داد ¶ 829 00:37:15,901 --> 00:37:20,971 ¶ چقدر ارزشمند بود که فیض ظاهر می شود 830 00:37:22,507 --> 00:37:26,443 ¶ ساعتی که برای اولین بار باور کردم ¶ 831 00:37:29,481 --> 00:37:32,782 (موسیقی شاد اسپانیایی) 832 00:37:34,886 --> 00:37:38,321 (زنگ های تلفن) 833 00:37:38,323 --> 00:37:41,458 (موسیقی شاد اسپانیایی) 834 00:37:49,935 --> 00:37:51,701 - آره نیکی، من اینجا هستم. 835 00:37:51,703 --> 00:37:53,470 - [نیکی] هی، نکن خیلی خوش بگذره، باشه؟ 836 00:37:53,472 --> 00:37:57,307 فقط از تد شنیدم چینی ها در اسرع وقت به مشخصات خود نیاز دارند. 837 00:37:57,309 --> 00:37:58,541 - باشه 838 00:37:58,543 --> 00:37:59,576 - نیت. 839 00:37:59,578 --> 00:38:01,411 الان باید اینو ببینی 840 00:38:01,413 --> 00:38:02,612 - آره باید برم 841 00:38:02,614 --> 00:38:07,684 ¶ من قبلاً آمده ام ¶ 842 00:38:09,288 --> 00:38:14,357 ¶ این لطف بود من را تا اینجا ایمن آورد ¶ 843 00:38:15,794 --> 00:38:19,696 ¶ و فیض مرا به خانه خواهد برد ¶ 844 00:38:22,501 --> 00:38:23,733 - سالسا داری؟ 845 00:38:23,735 --> 00:38:25,402 - شما؟ (گریس می خندد) 846 00:38:25,404 --> 00:38:27,871 ¶ مرا به خانه هدایت کنید ¶ 847 00:38:29,041 --> 00:38:31,941 (گریس می خندد) 848 00:38:31,943 --> 00:38:33,710 - اینجا ما رفتیم. 849 00:38:33,712 --> 00:38:37,047 (موسیقی شاد اسپانیایی) 850 00:38:53,398 --> 00:38:58,468 (مردم تشویق می کنند) (کف زدن) 851 00:39:00,972 --> 00:39:03,340 ¶ نه رحمتی بیا، نه رحمتی برو ¶ 852 00:39:03,342 --> 00:39:07,110 ¶ باعث می شود یک مرد بد زندگی کند و یک مرد بد امید 853 00:39:07,112 --> 00:39:10,430 - پس 854 00:39:10,431 --> 00:39:13,749 طلاق، دانشکده حقوق، و اکنون تو به شکنجه من برگشتی 855 00:39:13,985 --> 00:39:15,118 (گریس می خندد) 856 00:39:15,120 --> 00:39:18,054 - من هرگز شما را شکنجه نکردم. 857 00:39:18,056 --> 00:39:21,424 من و تو به لس آنجلس نقل مکان کردی شاید یک بار از شما شنیدم 858 00:39:21,426 --> 00:39:22,125 - آره 859 00:39:25,797 --> 00:39:27,330 - اشکالی نداره، اشکالی نداره. 860 00:39:27,331 --> 00:39:28,864 من برای تو دست از سنجاق کردن برداشتم وقتی با پدر کیتلین آشنا شدم. 861 00:39:30,435 --> 00:39:32,969 -حالت چطوره آیا می توانید بدبین بمانید؟ 862 00:39:34,406 --> 00:39:35,538 - دعای مستمر 863 00:39:37,509 --> 00:39:38,508 خوشحالم که نشون میده 864 00:39:39,478 --> 00:39:40,377 - می کند. 865 00:39:40,379 --> 00:39:44,013 - واقعا باید برم بیارم کیتلین از مادرم 866 00:39:44,015 --> 00:39:44,981 - باشه 867 00:39:44,983 --> 00:39:46,015 میتونم بیرونت کنم؟ 868 00:39:48,487 --> 00:39:49,386 - حدس میزنم 869 00:39:50,489 --> 00:39:51,755 (میخندد) - ممنون 870 00:39:54,159 --> 00:39:56,993 (موسیقی رگی) 871 00:39:59,030 --> 00:40:00,397 - امشب خوب بود. 872 00:40:00,398 --> 00:40:01,765 - اوه بله، شما قطعا پر از شگفتی 873 00:40:01,767 --> 00:40:04,567 - ممنون -خوش اومدی 874 00:40:04,569 --> 00:40:06,069 من احتمالا باید زودتر بیا خونه 875 00:40:06,071 --> 00:40:08,405 به خاطر کلوئه، اما هنوز اتفاق نیفتاد 876 00:40:08,407 --> 00:40:11,474 - به نظر می رسد که او است امشب خوش بگذره 877 00:40:11,476 --> 00:40:12,175 - آره 878 00:40:13,912 --> 00:40:15,812 - میذارم شما دوتا تموم کنین. 879 00:40:15,814 --> 00:40:17,180 شما را در هتل می بینیم. 880 00:40:18,817 --> 00:40:21,684 (وزوز حشرات) 881 00:40:21,686 --> 00:40:23,586 - ما کاملاً جفت هستیم. 882 00:40:23,588 --> 00:40:26,122 بله، باید داشته باشید زودتر بیا خونه 883 00:40:26,124 --> 00:40:28,458 و من کوچک هستم دختر شهر که احتمالا 884 00:40:28,460 --> 00:40:29,893 باید از اینجا می رفت 885 00:40:31,496 --> 00:40:33,146 (میخندد) 886 00:40:33,147 --> 00:40:34,797 - خیلی دوست دارم باشم بتواند به شما برسد 887 00:40:34,800 --> 00:40:38,701 در حال حاضر بیشتر است، اما من دارم یک دختر برای مراقبت 888 00:40:38,703 --> 00:40:41,438 و یک تازه وارد خواهرشوهر در شهر، همین... 889 00:40:41,440 --> 00:40:42,772 - این باید نقشه خدا باشه. 890 00:40:42,774 --> 00:40:45,642 اگر سعی کنید آن را مجبور کنید، این هر چیزی است اما می دانید. 891 00:40:45,644 --> 00:40:46,910 - بله. 892 00:40:46,912 --> 00:40:48,478 (آژیر پلیس ناله می کند) 893 00:40:48,480 --> 00:40:49,779 - [گریس] صبر کن، نیت. 894 00:40:49,781 --> 00:40:51,848 جوئل در حال چیزی است. 895 00:40:52,818 --> 00:40:55,452 (موسیقی عجیب و غریب) 896 00:40:57,622 --> 00:40:59,122 - عصر بخیر خانم. 897 00:40:59,124 --> 00:41:00,723 این یک جرم خواهد بود بگذار بدون فرار کنی 898 00:41:00,725 --> 00:41:01,925 معرفی خودم 899 00:41:02,861 --> 00:41:05,495 من جوئل هستم و این کار را خواهم کرد دوست دارم تو را بیرون ببرم 900 00:41:05,497 --> 00:41:06,663 و به شما نشان می دهد کمی لیما 901 00:41:06,665 --> 00:41:08,565 - من واقعا نیاز دارم وارد هتل من شوید 902 00:41:08,567 --> 00:41:10,233 و دوش آب گرم بگیرید 903 00:41:10,235 --> 00:41:12,702 دستگیر می کنی من اگر بگویم نه؟ 904 00:41:13,538 --> 00:41:14,704 - نه خانم. 905 00:41:14,706 --> 00:41:17,540 اگر خودت را پیدا کنی نیازمند در شهر ما، 906 00:41:17,542 --> 00:41:18,241 من هستم 907 00:41:20,111 --> 00:41:23,546 (موسیقی عجیب و غریب) 908 00:41:23,548 --> 00:41:25,114 - اوه 909 00:41:25,116 --> 00:41:26,516 برادر 910 00:41:26,518 --> 00:41:28,751 چگونه شما را بدست آوریم دور از آن ماشین؟ 911 00:41:28,753 --> 00:41:30,920 تو الان رانندگی نمیکنی 912 00:41:30,922 --> 00:41:32,055 - گرفتمش - فهمیدی؟ 913 00:41:32,057 --> 00:41:33,056 - آره گرفتمش 914 00:41:33,058 --> 00:41:34,057 سوار رزمناو شوید. 915 00:41:35,093 --> 00:41:35,925 - خانم 916 00:41:35,927 --> 00:41:37,193 لطفا من را قضاوت نکن 917 00:41:37,195 --> 00:41:40,096 گاهی کمی مشروب میخورم. 918 00:41:40,098 --> 00:41:40,930 - بیا 919 00:41:40,932 --> 00:41:42,248 تماس بگیرید 920 00:41:42,249 --> 00:41:43,565 - اون خوشگله - آره اون خوشگله 921 00:41:43,568 --> 00:41:44,200 میدونم آره آره 922 00:41:44,202 --> 00:41:46,102 تو خوشگلی 923 00:41:46,103 --> 00:41:48,003 بیا سوار ماشین بشیم (موسیقی عجیب و غریب) 924 00:41:49,741 --> 00:41:50,974 - باشه 925 00:41:50,976 --> 00:41:52,675 حتما بریم بیرون 926 00:41:52,677 --> 00:41:54,143 اما میشه منو رها کنی بعداً در ماشین من؟ 927 00:41:54,145 --> 00:41:56,012 - من مطمئنا می توانم. 928 00:41:56,014 --> 00:41:56,913 وارد آنجا شوید. 929 00:41:59,050 --> 00:42:01,784 (ماشین روشن می شود) 930 00:42:08,260 --> 00:42:11,594 - شبیه خواهر شوهره رفتن به یک ماجراجویی 931 00:42:11,596 --> 00:42:14,030 - چرا شما دوتا نمیرید در ماجراجویی خودتان؟ 932 00:42:14,032 --> 00:42:15,298 من می خواهم خواهرزاده ام را بشناسم. 933 00:42:15,300 --> 00:42:17,167 چطور می شود که او شب را سپری کند؟ 934 00:42:17,168 --> 00:42:19,035 و تو، دلتنگ چیزی، من هستم برم دخترت رو ببرم 935 00:42:19,037 --> 00:42:21,070 نزد مامانت و من درست میکنم مطمئنم که دختر تام 936 00:42:21,072 --> 00:42:22,305 با ما نیز می آید 937 00:42:22,307 --> 00:42:24,173 این یک مهمانی خواب دخترانه خواهد بود. 938 00:42:25,110 --> 00:42:26,142 گوش کن 939 00:42:26,144 --> 00:42:27,577 فردا یکشنبه نخل است. 940 00:42:27,579 --> 00:42:30,213 من عزادارم، من هستم هورمونی، من آن را می خواهم. 941 00:42:31,816 --> 00:42:33,283 - بله خانم. - بله خانم. 942 00:42:34,653 --> 00:42:35,985 - هی رئیس، چطوری؟ 943 00:42:35,987 --> 00:42:36,953 - شاهزاده خانم 944 00:42:38,290 --> 00:42:40,156 - در خط حمله نگه دارید؟ 945 00:42:40,158 --> 00:42:43,793 - آره، بله، به همین خوبی همانطور که می توان انتظار داشت. 946 00:42:43,795 --> 00:42:45,962 من باید به شما بگویم، من و پسران، قدردانی می کنیم 947 00:42:45,964 --> 00:42:48,264 آن پورت ها بسیار زیاد است. 948 00:42:49,301 --> 00:42:50,199 - خوب 949 00:42:51,036 --> 00:42:51,935 شما خوش آمدید. 950 00:42:53,939 --> 00:42:54,904 - شاهزاده خانم؟ 951 00:42:54,906 --> 00:42:56,306 پس دبیرستان. 952 00:42:58,843 --> 00:42:59,742 - من نمی دانم. 953 00:43:02,180 --> 00:43:03,112 (میخندد) 954 00:43:03,114 --> 00:43:04,914 - ام 955 00:43:04,916 --> 00:43:06,115 میخوای بریم یه خورده بخری؟ 956 00:43:06,117 --> 00:43:06,950 - آره 957 00:43:06,952 --> 00:43:07,884 - مدرسه قدیمی؟ - آره 958 00:43:07,886 --> 00:43:08,718 - باشه 959 00:43:08,720 --> 00:43:09,619 - آره، بیا این کار را بکنیم. 960 00:43:16,294 --> 00:43:17,927 - هی، هلیون! 961 00:43:17,929 --> 00:43:18,828 طبقه بالا 962 00:43:21,733 --> 00:43:22,899 - ممنون عمه سابی. 963 00:43:22,901 --> 00:43:23,833 - برای چی؟ 964 00:43:23,835 --> 00:43:25,134 همانطور که خانواده ها انجام می دهند؟ 965 00:43:26,071 --> 00:43:27,136 همه اینجا امشب خانواده هستند. 966 00:43:27,138 --> 00:43:29,205 حتی مادرت، کیتلین. 967 00:43:29,207 --> 00:43:30,239 شب بخیر خانم ها 968 00:43:30,241 --> 00:43:32,175 تا دیروقت بیدار نمانید. 969 00:43:32,177 --> 00:43:33,209 - باشه شب بخیر 970 00:43:39,284 --> 00:43:42,018 - ما داریم کمی درست می کنیم تماس خدمات عمومی 971 00:43:42,020 --> 00:43:44,087 - ما آن را شخصی می دانیم اگر پیتزای باقی مانده از بین می رود. 972 00:43:44,089 --> 00:43:46,189 برای ما مقدس است 973 00:43:46,191 --> 00:43:48,191 - باشه، بچه ها، هست پیتزای بیشتر روی عرشه 974 00:43:48,193 --> 00:43:49,926 بیا کیتلین - باشه 975 00:43:51,896 --> 00:43:55,031 - اوه (کیتلین می خندد) 976 00:43:55,033 --> 00:43:57,300 هی، چطوری؟ 977 00:43:57,302 --> 00:43:58,802 - خوب 978 00:43:58,803 --> 00:44:00,303 چطوری؟ (موسیقی ملایم) 979 00:44:07,145 --> 00:44:09,412 - پوشش سلولی خارج می شود اینجا ضربه یا از دست دادن. 980 00:44:09,414 --> 00:44:10,313 - خیلی 981 00:44:10,315 --> 00:44:13,249 این همه کجا بودند ستاره ها از؟ 982 00:44:14,119 --> 00:44:17,120 - آنها همیشه آنجا هستند، همینطور است فقط شهرهای بزرگتر خاموش می شوند 983 00:44:17,122 --> 00:44:20,223 آلودگی نوری بیش از حد شما واقعا نمی توانید آنها را ببینید 984 00:44:20,225 --> 00:44:22,358 - مثل کک و مک در آسمان. 985 00:44:25,697 --> 00:44:27,096 - هیچ وقت اینطور بهش فکر نکردم. 986 00:44:29,300 --> 00:44:31,968 (موسیقی ملایم) 987 00:44:39,411 --> 00:44:40,810 شما خوبی؟ 988 00:44:40,812 --> 00:44:42,462 - آره 989 00:44:42,463 --> 00:44:44,113 - پس تو خیلی چیزا گرفتی دوباره در لس آنجلس؟ 990 00:44:44,249 --> 00:44:45,748 مثل دوست پسر؟ 991 00:44:45,750 --> 00:44:47,817 - متأسفانه، هیچکس. 992 00:44:47,819 --> 00:44:49,385 قطعا نه در دو. 993 00:44:50,855 --> 00:44:53,356 سرم بوده اخیرا سازمان نیافته 994 00:44:55,193 --> 00:44:57,994 بنابراین شما در حال گرفتن یک بورسیه کشتی؟ 995 00:44:57,996 --> 00:44:58,828 آیا این مهم است؟ 996 00:44:58,830 --> 00:45:00,430 - یعنی امیدوارم. 997 00:45:00,432 --> 00:45:02,331 اما دانشگاه نیست برای شما مهم است؟ 998 00:45:02,333 --> 00:45:04,167 - من می خواهم به دانشکده حقوق بروم. 999 00:45:04,169 --> 00:45:05,268 مثل خاله ام 1000 00:45:07,305 --> 00:45:09,972 یا مثل مامانم معلم بشی 1001 00:45:11,810 --> 00:45:13,443 فکر کنم همین الان تصمیم گرفتم 1002 00:45:16,314 --> 00:45:17,413 - خیلی خوبه 1003 00:45:19,250 --> 00:45:20,149 بنابراین. 1004 00:45:21,019 --> 00:45:22,452 در مورد LA به من بگویید. 1005 00:45:24,789 --> 00:45:27,190 -اگه صبح زنگ بزن شما نیاز به یک سواری به ماشین خود دارید 1006 00:45:27,192 --> 00:45:30,243 - انجام خواهد داد. 1007 00:45:30,244 --> 00:45:33,295 - باشه داداش. (موسیقی عجیب و غریب) 1008 00:45:40,338 --> 00:45:43,005 - پس چه چیزی باعث می شود این شهر این شهر؟ 1009 00:45:43,007 --> 00:45:46,042 -میدونی بذار نشونت بدم (موسیقی ملایم) 1010 00:45:48,113 --> 00:45:49,912 - نظرت چیه دوشنبه اتفاق می افتد؟ 1011 00:45:49,914 --> 00:45:51,447 (گریس می خندد) 1012 00:45:51,449 --> 00:45:54,917 - من فکر می کنم ما هر دو کاری را که فکر می کنیم بهترین است انجام دهیم. 1013 00:45:58,456 --> 00:46:01,257 آیا همه چیز را خوانده اید که برات فرستادم؟ 1014 00:46:01,259 --> 00:46:02,325 -آره بهت اعتماد دارم 1015 00:46:03,294 --> 00:46:04,193 - باشه 1016 00:46:06,197 --> 00:46:08,931 پس چرا بودی واقعا خیلی وقته رفته؟ 1017 00:46:08,933 --> 00:46:11,167 - اوه پسر (گریس می خندد) 1018 00:46:11,169 --> 00:46:12,068 اوه 1019 00:46:12,070 --> 00:46:15,371 اوه، شروع به جمع شدن کرد در سر من است، می دانید؟ 1020 00:46:15,373 --> 00:46:17,173 فکر کنم ترسیدم 1021 00:46:18,777 --> 00:46:20,443 که این همه خواهد بود فقط خیلی سنگین باشه 1022 00:46:21,780 --> 00:46:24,447 به هر طرف نگاه میکنم، هرجا میرم، 1023 00:46:25,250 --> 00:46:28,084 یادآوری همه است چیزهای خوبی که پشت سر گذاشتم 1024 00:46:29,287 --> 00:46:32,288 همه چیزهایی که هستند رفته، و همه چیزهایی که 1025 00:46:32,290 --> 00:46:34,323 اگر می توانستم برگردم، من می خواهم متفاوت عمل کنم 1026 00:46:36,027 --> 00:46:38,394 و سپس البته، سابی، او هرگز، 1027 00:46:39,230 --> 00:46:40,963 او هرگز از اینجا خارج نشد 1028 00:46:40,965 --> 00:46:45,234 او به اطراف چسبیده بود و مراقب همه چیز بود، 1029 00:46:45,236 --> 00:46:47,470 و من از اینجا خارج شده بودم مثل یک گلوله کمانه دار 1030 00:46:49,007 --> 00:46:51,340 -بیا راحت باش با خودت 1031 00:46:51,342 --> 00:46:54,310 مادرت فهمید غرور و شرم 1032 00:46:56,014 --> 00:46:57,313 - تا حالا فکر کردی چیه اتفاق می افتاد اگر من 1033 00:46:57,315 --> 00:46:58,281 گیر کرده بود؟ 1034 00:46:59,884 --> 00:47:01,017 - نه 1035 00:47:01,019 --> 00:47:03,052 (می خندد) 1036 00:47:03,054 --> 00:47:05,655 - اوه 1037 00:47:05,656 --> 00:47:08,257 - بی قرار بودی و نه کلویی، نه کیتلین. 1038 00:47:08,259 --> 00:47:09,425 قطعاً برنامه خدا نیست. 1039 00:47:14,365 --> 00:47:15,264 من تو را بخشیدم. 1040 00:47:18,469 --> 00:47:21,237 - خیلی مهربان است، چون احساس نمی کنم لیاقتم را دارم 1041 00:47:21,239 --> 00:47:22,505 بخشش بسیار این روزها 1042 00:47:25,009 --> 00:47:25,908 - این لطف است. 1043 00:47:27,912 --> 00:47:30,279 از گریس. (می خندد) 1044 00:47:33,184 --> 00:47:36,352 مجبور شدم کمی به خودم بدهم، همینطور وقتی شوهرم رفت 1045 00:47:38,990 --> 00:47:40,456 - او شبیه یک احمق به نظر می رسد. 1046 00:47:42,093 --> 00:47:43,159 او هست. 1047 00:47:43,161 --> 00:47:47,296 بیا بیشتر بگو در مورد تمام سال های شما در لس آنجلس 1048 00:47:47,298 --> 00:47:48,297 - [نیت] اوه. 1049 00:47:48,299 --> 00:47:49,498 پسر، بهم ریخته شد 1050 00:47:49,500 --> 00:47:55,504 - ببین من قبلا با هم بودم مردی که در واقع پسر بود 1051 00:47:55,506 --> 00:47:57,340 فقط سعی می کند خودش را پیدا کند 1052 00:47:57,342 --> 00:48:01,644 بنابراین این روزها، من خیلی بیشتر هستم پذیرای مردی که دارد 1053 00:48:01,646 --> 00:48:05,214 با شیاطین خود و خدا کشتی گرفت و برای آن بهتر بیرون بیایید. 1054 00:48:06,417 --> 00:48:08,184 - ما با آنها هستیم دوباره موضوع کشتی 1055 00:48:08,186 --> 00:48:10,519 فقط نمیتونه فرار کنه آن را، اما آن را باحال. 1056 00:48:12,023 --> 00:48:12,922 متشکرم. 1057 00:48:13,658 --> 00:48:14,557 اوه... 1058 00:48:17,395 --> 00:48:18,461 به نظرم مهمه همه چیز شروع می شود 1059 00:48:18,463 --> 00:48:21,597 اکنون بیشتر متمایز شوید، می دانید؟ 1060 00:48:21,599 --> 00:48:24,634 - خب این فقط تو هستی و خدایی که تو داری 1061 00:48:24,636 --> 00:48:26,035 برای پاسخگو بودن 1062 00:48:26,604 --> 00:48:28,938 و کلویی، بدیهی است. 1063 00:48:28,940 --> 00:48:33,075 و ظاهرا گراسیلا نیز، دوست داری یا نه 1064 00:48:33,077 --> 00:48:35,211 (می خندد) 1065 00:48:40,018 --> 00:48:42,418 آیا شما یک واقعی است رابطه با خدا، نیت؟ 1066 00:48:43,221 --> 00:48:44,120 - بله، دارم. 1067 00:48:45,456 --> 00:48:48,457 -از کجا میدونی؟ 1068 00:48:48,458 --> 00:48:51,459 - قبلا حتی سوال هم می کردم اگر عیسی اصلا وجود داشته باشد. 1069 00:48:51,462 --> 00:48:53,195 همه اینها را می دانید. 1070 00:48:55,066 --> 00:48:58,434 و بعد از من با مادر کلویی آشنا شد، 1071 00:48:58,436 --> 00:49:01,637 و من هوشیار بودم، او شروع کرد به پرسیدن از من 1072 00:49:03,007 --> 00:49:05,007 تا کمی عمیق تر نگاه کنیم 1073 00:49:05,009 --> 00:49:06,375 جایی که مسیح در من بود را پیدا کنید. 1074 00:49:08,179 --> 00:49:10,346 و هر چه عمیق تر حفر کردم، و هر چه بیشتر جستجو کردم، 1075 00:49:11,349 --> 00:49:13,449 دیدم خیره شده درست به سمت من برگشت 1076 00:49:15,186 --> 00:49:17,386 - فکر نمی کنم تا حالا شده باشم خیلی جذبت شده 1077 00:49:17,388 --> 00:49:18,554 همانطور که الان هستم 1078 00:49:21,259 --> 00:49:22,291 - عجب 1079 00:49:22,293 --> 00:49:23,726 اوه 1080 00:49:23,728 --> 00:49:27,663 میدونی که دارم میرم و پس از شکست در دادگاه، 1081 00:49:27,665 --> 00:49:31,968 ممکنه منو پیدا نکنی اصلا خیلی جذابه 1082 00:49:31,970 --> 00:49:35,471 (موسیقی ارکسترال بزرگ) 1083 00:49:42,313 --> 00:49:43,779 (آژیر پلیس ناله می کند) 1084 00:49:43,780 --> 00:49:45,246 من در یک قرار ملاقات نکرده ام در حالی که من فکر نمی کردم 1085 00:49:45,249 --> 00:49:46,215 این غیر قانونی بود 1086 00:49:47,318 --> 00:49:49,352 - وامانوس، ما هستیم گرفتن دسر 1087 00:49:49,354 --> 00:49:51,020 حتی ممکنه بخورم کربوهیدرات های سفید 1088 00:49:51,022 --> 00:49:53,055 من می توانم محلی شوم برای شب 1089 00:49:53,057 --> 00:49:54,290 - [نیت] چی؟ 1090 00:49:54,292 --> 00:49:55,624 - [گریس] باشه. 1091 00:49:57,161 --> 00:49:58,578 - اوهایو عالی است. 1092 00:49:58,579 --> 00:49:59,996 مثلا چیکار نمیکنی مثل این مکان؟ 1093 00:49:59,998 --> 00:50:01,681 عالیه 1094 00:50:01,682 --> 00:50:03,365 - اما در لس آنجلس، شما می توانید اسکی برف در صبح 1095 00:50:03,368 --> 00:50:05,301 و در ساحل باشید قبل از غروب آفتاب 1096 00:50:05,303 --> 00:50:07,003 - آره و چند وقت یکبار آیا واقعا این اتفاق می افتد 1097 00:50:07,005 --> 00:50:08,437 با این همه ترافیک؟ 1098 00:50:08,439 --> 00:50:11,407 یعنی بعد از اسکی، من فقط میخوام یه پای قابلمه بخورم 1099 00:50:11,409 --> 00:50:13,042 و چرت بزن اما همه آنجا می روند، 1100 00:50:13,044 --> 00:50:14,777 "هی، بیا بریم در اقیانوس شنا کن." 1101 00:50:14,779 --> 00:50:16,746 - خوب 1102 00:50:16,747 --> 00:50:18,714 فک کنم کسی رو نمیشناسم چه کسی در واقع تا به حال این کار را انجام داده است 1103 00:50:18,716 --> 00:50:22,385 به خصوص وقتی باران می بارد، کل شهر لعنتی تعطیل می شود 1104 00:50:25,089 --> 00:50:26,522 تا حالا عاشق شدی؟ 1105 00:50:28,092 --> 00:50:28,791 - ام 1106 00:50:30,328 --> 00:50:33,095 نه، یعنی من هرگز واقعا قبلا عاشق بوده 1107 00:50:34,232 --> 00:50:35,064 دارید؟ 1108 00:50:35,066 --> 00:50:36,365 - نه 1109 00:50:36,367 --> 00:50:38,567 من فقط احساس می کنم من قرار است باشم. 1110 00:50:40,171 --> 00:50:43,139 همه چیز، همه جا، به من می گوید که 1111 00:50:44,409 --> 00:50:46,542 - من PK هستم، بچه کشیش، 1112 00:50:47,745 --> 00:50:50,279 و آن پیام به نوعی پشت مشعل قرار می گیرد. 1113 00:50:50,281 --> 00:50:51,647 - خیلی خوبه 1114 00:50:51,649 --> 00:50:53,482 من یک بار اسپین بازی کردم بطری، اما من را نمی خواست 1115 00:50:53,484 --> 00:50:55,451 اولین بوسه برای بودن در یک زیرزمین 1116 00:50:56,554 --> 00:50:58,587 حالا اینجا... 1117 00:51:01,626 --> 00:51:04,126 - خب من از درست کردن متنفرم یک خانم دوبار می پرسد 1118 00:51:06,564 --> 00:51:07,730 -خیلی خوب میخونی 1119 00:51:08,566 --> 00:51:10,166 باید با هم آهنگ بنویسیم 1120 00:51:10,168 --> 00:51:12,401 در مورد کک و مک در آسمان 1121 00:51:12,403 --> 00:51:14,270 - آره، آره، آن فکر را نگه دارید 1122 00:51:17,308 --> 00:51:20,509 (موسیقی ارکستری ملایم) 1123 00:51:27,251 --> 00:51:28,267 باشه پس 1124 00:51:28,268 --> 00:51:29,284 داشتم به چیزی مثل این فکر می کردم 1125 00:51:29,287 --> 00:51:32,321 من به بالا نگاه می کنم کک و مک در آسمان وقتی 1126 00:51:33,357 --> 00:51:35,124 تیر خوردم، واقعا نمی دانم چرا 1127 00:51:35,126 --> 00:51:38,260 باحال؟ (کلویی می خندد) 1128 00:51:38,262 --> 00:51:39,395 - آره 1129 00:51:39,397 --> 00:51:40,296 مطمئنا 1130 00:51:41,265 --> 00:51:43,099 یک ملودی به من بدهید؟ 1131 00:51:43,101 --> 00:51:48,204 ¶ من به بالا نگاه می کنم کک و مک در آسمان ¶ 1132 00:51:48,206 --> 00:51:53,275 ¶ وقتی به من شلیک می شود، واقعا نمیدونم چرا 1133 00:51:54,479 --> 00:51:56,278 این خوب است. 1134 00:51:56,280 --> 00:51:57,379 شما هارمونی را قبول دارید؟ 1135 00:51:58,549 --> 00:51:59,682 - دو سه... 1136 00:51:59,684 --> 00:52:05,387 ¶ من به بالا نگاه می کنم کک و مک در آسمان ¶ 1137 00:52:05,389 --> 00:52:10,459 ¶ وقتی به من شلیک می شود، واقعا نمیدونم چرا 1138 00:52:12,296 --> 00:52:14,396 -خیلی قشنگ بود شما دوتا. 1139 00:52:14,398 --> 00:52:15,231 حالا برو بخواب 1140 00:52:15,233 --> 00:52:16,232 برو خونه لوک 1141 00:52:16,234 --> 00:52:16,832 - بله خانم. 1142 00:52:16,834 --> 00:52:18,467 - بله خاله سابرینا. 1143 00:52:21,839 --> 00:52:22,738 من اینجا را دوست دارم. 1144 00:52:22,740 --> 00:52:26,575 بدون هلیکوپتر، یا پنجره های با میله 1145 00:52:27,345 --> 00:52:29,879 حس میکنم خونم هست فشار کمتر است 1146 00:52:29,881 --> 00:52:33,449 مثل یک روز آبگرم ارزان. (موسیقی ملایم) 1147 00:52:40,691 --> 00:52:41,590 - بیا 1148 00:52:43,361 --> 00:52:48,430 من تو را بالا می برم (موسیقی ملایم) 1149 00:52:53,471 --> 00:52:56,238 - در این مورد توضیح دهید. 1150 00:52:56,240 --> 00:52:59,842 - خوب آرزوهای نهایی نیست از نظر فنی الزام آور است. 1151 00:52:59,844 --> 00:53:02,378 اونا اخلاقی هستن الزامی است، اما اگر دارید 1152 00:53:02,380 --> 00:53:07,383 محدودیت های خاص ... (موسیقی ملایم) 1153 00:53:07,385 --> 00:53:08,450 - ممنون که اومدی 1154 00:53:08,452 --> 00:53:09,518 دیدنت خوبه 1155 00:53:09,520 --> 00:53:10,853 هی، بچه ها درستش کردید 1156 00:53:10,855 --> 00:53:12,555 بسیار خوب. - سلام. 1157 00:53:12,557 --> 00:53:14,456 - خیلی خوبه که برگشتی 1158 00:53:14,458 --> 00:53:16,225 و گریسیلا، شما می دانید که دوست داشتنی وجود دارد 1159 00:53:16,227 --> 00:53:17,826 کلیسای کاتولیک همین نزدیکی هست، درسته؟ 1160 00:53:17,828 --> 00:53:18,894 - پسرت اینجاست؟ -مهم 1161 00:53:18,896 --> 00:53:20,763 - خواهرزاده من هم همینطور. 1162 00:53:20,765 --> 00:53:23,432 - دخترم داره دلبستگی به PK 1163 00:53:23,434 --> 00:53:25,634 - شما دو نفر می توانید متوقف شوید این هر زمان در حال حاضر 1164 00:53:25,636 --> 00:53:28,571 - کشیش تام، تو این را می دانی من یک کاتولیک OG هستم، درست است؟ 1165 00:53:28,573 --> 00:53:30,206 - می فهمم. 1166 00:53:30,208 --> 00:53:31,473 یعنی تو هستی قبلا یک مسیحی 1167 00:53:31,475 --> 00:53:33,242 ما قبلا شما را گرفتیم، نه مهم است کجا را انتخاب می کنید 1168 00:53:33,244 --> 00:53:35,244 برای حضور در یکشنبه ها 1169 00:53:35,246 --> 00:53:35,945 بعد از تو 1170 00:53:37,348 --> 00:53:38,380 - بیا 1171 00:53:38,382 --> 00:53:39,582 - عالیه 1172 00:53:39,584 --> 00:53:42,551 (موسیقی ارگ ملایم) 1173 00:54:01,872 --> 00:54:03,772 (موسیقی ملایم پیانو) 1174 00:54:03,774 --> 00:54:05,858 - صبح 1175 00:54:05,859 --> 00:54:07,943 کمی الهام گرفتم از پسرم، لوک، 1176 00:54:07,945 --> 00:54:09,545 مسابقه کشتی دیشب 1177 00:54:10,815 --> 00:54:13,916 شاید اینطور نبود متمرکزترین مسابقه 1178 00:54:13,918 --> 00:54:16,418 او همیشه کشتی گرفته است، اگر باید آن را ببینید 1179 00:54:16,420 --> 00:54:17,686 (می خندند بازدیدکنندگان کلیسا) 1180 00:54:17,688 --> 00:54:18,988 این درست نیست، مربی کرافت؟ 1181 00:54:18,990 --> 00:54:20,689 اما منجر شد به من فکر کنم 1182 00:54:22,493 --> 00:54:26,462 چقدر مهم است روی چیزهای درست تمرکز کنید 1183 00:54:27,498 --> 00:54:30,499 میدونی، لحظه به لحظه لحظه، قدم به قدم 1184 00:54:33,304 --> 00:54:35,638 پس این یکشنبه نخل است حتی خاص تر زیرا 1185 00:54:35,640 --> 00:54:38,340 یکی از خودمان دارد بالاخره بیا خونه 1186 00:54:38,342 --> 00:54:39,675 ناتی لاسیتر. 1187 00:54:39,677 --> 00:54:41,543 فکر می کنم بیشتر شما قبلا شنیده اند 1188 00:54:41,545 --> 00:54:43,479 در مورد کوچک ما کشتی برگشتی داشتیم 1189 00:54:43,481 --> 00:54:45,398 در سالن آنجا 1190 00:54:45,399 --> 00:54:47,316 من بالاخره آن معکوس را گرفتم بعد از این همه سال 1191 00:54:47,318 --> 00:54:48,751 (می خندند بازدیدکنندگان کلیسا) 1192 00:54:48,753 --> 00:54:50,886 داشتنش خوبه تو برگشتی، نیت 1193 00:54:50,888 --> 00:54:53,489 می دانید، با عید پاک نزدیک، می دانید که ما به آن فکر می کنیم 1194 00:54:53,491 --> 00:54:54,923 رستاخیز مسیح 1195 00:54:54,925 --> 00:54:57,493 این یک شروع عالی است نقطه او را در نظر بگیرید 1196 00:54:57,495 --> 00:54:58,594 در این دنیا قدم بزن 1197 00:54:59,764 --> 00:55:01,881 منظورم این است که این همه در مورد چه چیزی بود؟ 1198 00:55:01,882 --> 00:55:03,999 میدونی برگرد به در اوایل قرن گذشته، 1199 00:55:04,001 --> 00:55:06,935 در هند، یک مرد به نام مهاتما گاندی 1200 00:55:06,937 --> 00:55:09,672 مسیحی نیست، اما مرد بزرگ صلح 1201 00:55:10,641 --> 00:55:12,541 و زمانی که انگلیسی ها مبلغان از او پرسیدند 1202 00:55:12,543 --> 00:55:14,410 شما می دانید، "چگونه می توانیم هندی ها را بیشتر به 1203 00:55:14,412 --> 00:55:16,478 "به مسیحیت گروید؟" 1204 00:55:16,480 --> 00:55:18,013 با سوال جواب داد. 1205 00:55:19,650 --> 00:55:20,916 بیشتر شبیه مسیح باشید؟ 1206 00:55:21,686 --> 00:55:23,352 - پس می نشینی با من در دادگاه؟ 1207 00:55:23,354 --> 00:55:25,387 - [تام] راه رفتن راه رفتن که او راه رفت، 1208 00:55:25,389 --> 00:55:26,955 حتی اگر مسیحی نباشی 1209 00:55:26,957 --> 00:55:29,091 - ما همه ستاره خود را ملاقات می کنیم مثل روز قبل از جمعه خوب 1210 00:55:29,093 --> 00:55:33,429 و یک پیشاهنگ کالج خواهد بود آنجاست، باید تمرکز کنم. 1211 00:55:34,398 --> 00:55:37,399 - باشه، به محض اینکه می ریم این مسائل دادگاه تمام شده است 1212 00:55:37,401 --> 00:55:39,401 فقط بگو نمیخوای با من در دادگاه بنشین 1213 00:55:39,403 --> 00:55:41,036 در طرف بد 1214 00:55:41,037 --> 00:55:42,670 - [تام] اما در این هفته به عنوان فداکاری را در نظر می گیریم 1215 00:55:42,673 --> 00:55:44,056 عیسی رفت... 1216 00:55:44,057 --> 00:55:45,440 - من میرم یک صفحه ای از کتاب پدرم 1217 00:55:45,443 --> 00:55:47,643 و سوت را خاموش کنید این چون من باید بروم 1218 00:55:47,645 --> 00:55:50,296 نواختن ارگ برای عشا. 1219 00:55:50,297 --> 00:55:52,948 - [تام] ممکن است شما را امتحان کنید بهترین، در پیاده روی خود، 1220 00:55:54,118 --> 00:55:55,417 برای تقلید از راه رفتن مسیح 1221 00:56:02,093 --> 00:56:04,026 به خوبی می تواند این باشد مهمترین تصمیم 1222 00:56:04,028 --> 00:56:05,561 شما در زندگی خود ساخته اید 1223 00:56:22,847 --> 00:56:25,481 (موسیقی عجیب و غریب) 1224 00:56:30,554 --> 00:56:32,488 (گریس جیغ می کشد) 1225 00:56:32,490 --> 00:56:34,056 - اینجا 1226 00:56:34,058 --> 00:56:36,692 (موسیقی عجیب و غریب) 1227 00:56:41,766 --> 00:56:44,700 - یک بوسه صادقانه در خانه خدا نمی تواند اشتباه کند. 1228 00:56:44,702 --> 00:56:45,601 درسته؟ 1229 00:56:46,637 --> 00:56:47,536 عجب 1230 00:56:48,606 --> 00:56:51,106 (موسیقی ملایم) 1231 00:56:57,815 --> 00:56:59,581 - واقعا گریسی؟ 1232 00:56:59,583 --> 00:57:00,783 - چه سابرینا؟ 1233 00:57:02,453 --> 00:57:04,520 - بوسه های یواشکی با دشمن، می بینم. 1234 00:57:05,489 --> 00:57:06,855 در کلیسا، نه کمتر. 1235 00:57:07,925 --> 00:57:09,691 چشم به کدام جایزه، نیت؟ 1236 00:57:11,429 --> 00:57:13,662 شما فکر می کنید این خواهد شد مشکلی در دادگاه فردا؟ 1237 00:57:13,664 --> 00:57:15,597 - مطمئناً امیدوارم که نه. 1238 00:57:15,599 --> 00:57:18,000 - جی، سابرینا معامله را ساختار داد. 1239 00:57:18,002 --> 00:57:21,437 من امضا دارم، پس مجبورم نکن بپرسم 1240 00:57:21,439 --> 00:57:22,604 شما به فکر خود باشید کسب و کار خود در اینجا 1241 00:57:22,606 --> 00:57:23,639 - ناتان 1242 00:57:23,641 --> 00:57:24,573 این زندگی من است. 1243 00:57:24,575 --> 00:57:25,941 دست بردارید که انگار یک شوخی است. 1244 00:57:25,943 --> 00:57:27,910 - بسه 1245 00:57:27,911 --> 00:57:29,878 باشه فقط بیرونش کن فردا در دادگاه روی من 1246 00:57:29,880 --> 00:57:32,448 - آره، اما، چرا ما به دادگاه می رویم؟ 1247 00:57:32,450 --> 00:57:35,117 مادر می خواست چه کار کنم؟ 1248 00:57:35,119 --> 00:57:36,485 او از من چه می خواست؟ 1249 00:57:36,487 --> 00:57:40,055 - او می خواست تو برگردی به کارخانه خانواده شما 1250 00:57:41,525 --> 00:57:43,025 - پس 1251 00:57:43,027 --> 00:57:46,762 از دادگاه می گذریم و این کار را خواهیم کرد این را در کارخانه حل کنید 1252 00:57:48,065 --> 00:57:50,149 - عالیه 1253 00:57:50,150 --> 00:57:52,234 حداقل این بیشتر به نظر می رسد مثل نتی که باهاش بزرگ شدم 1254 00:57:54,238 --> 00:57:55,120 - مرد یخی 1255 00:57:55,121 --> 00:57:56,003 هیچ کس نمی تواند رقابت کند با تو روی تشک، 1256 00:57:56,006 --> 00:57:57,940 اما دو نفر دست زدن به کسب و کار آنها؟ 1257 00:57:59,643 --> 00:58:02,611 من تحت تاثیر قرار گرفتم. (موسیقی ملایم) 1258 00:58:06,550 --> 00:58:08,628 - [نیت] این خوب است. 1259 00:58:08,629 --> 00:58:10,707 ما شما را گرامی خواهیم داشت آرزوهای مادربزرگ برای راه رفتن 1260 00:58:10,708 --> 00:58:12,786 از طریق کارخانه آخرین زمان، سند فروش را امضا کنید، 1261 00:58:12,790 --> 00:58:15,757 به موقع به لس آنجلس برگرد برای شب دانشگاه 1262 00:58:15,759 --> 00:58:17,593 - [کلویی] خوب به نظر می رسد، بابا. 1263 00:58:17,595 --> 00:58:18,494 - سلام 1264 00:58:21,499 --> 00:58:22,664 خیلی خوبه 1265 00:58:22,666 --> 00:58:23,966 من عاشق اوهایو هستم. 1266 00:58:23,967 --> 00:58:25,267 مردم اینجا چنین هستند خوب، آنها خود را باز می کنند 1267 00:58:25,269 --> 00:58:26,835 درها برای شما، آنها به چشم نگاه کن، 1268 00:58:26,837 --> 00:58:28,203 و با شما صحبت می کنند وقتی چیزی نمی خواهند 1269 00:58:28,205 --> 00:58:29,938 - ناز 1270 00:58:29,940 --> 00:58:31,607 بیا تو رو سوار هواپیما کنیم 1271 00:58:31,609 --> 00:58:33,108 گریسی، آیا می توان این کار را شروع کرد؟ 1272 00:58:33,911 --> 00:58:35,811 - با توجه به جزئیات قرارداد، 1273 00:58:35,813 --> 00:58:38,280 من می توانستم این را متوقف کنم معامله برای هفته ها، 1274 00:58:38,282 --> 00:58:39,882 اما کارول ایده دیگری داشت. 1275 00:58:39,884 --> 00:58:42,251 او مرا استخدام کرد تا در این زمینه تلاش کنم 1276 00:58:42,253 --> 00:58:45,053 شرکت بانکی آقای تورسون. 1277 00:58:45,055 --> 00:58:46,221 علایق او 1278 00:58:47,625 --> 00:58:48,290 - جالبه 1279 00:58:48,292 --> 00:58:50,292 لطفا ادامه بدید 1280 00:58:50,293 --> 00:58:52,293 - از طرف کارول لاسیتر، من آن بانک شما را کشف کردم 1281 00:58:52,296 --> 00:58:55,264 برنامه هایی برای بازسازی دارد کارخانه ای در سینسیناتی، 1282 00:58:55,266 --> 00:58:58,867 توسط یک Middle شرکت شرقی، 1283 00:58:58,869 --> 00:59:01,537 در رکورد برای بسیار شیوه های مشکوک 1284 00:59:02,306 --> 00:59:04,540 - تا اینجا که شنیده می شود هم مرز با تهمت 1285 00:59:04,542 --> 00:59:06,008 - به این معنی نیست که درست نیست. 1286 00:59:06,010 --> 00:59:07,209 - تو داری میری کارخانه را از هم جدا کنید 1287 00:59:07,211 --> 00:59:09,044 و آن را به صورت قطعه می فروشد. 1288 00:59:09,046 --> 00:59:11,046 - کارخانه خواهد شد به قرارداد خود احترام بگذارد 1289 00:59:12,616 --> 00:59:16,585 - ظاهراً خیلی خوش تیپ است معاون مرا نگه داشته است 1290 00:59:16,587 --> 00:59:17,719 از اینکه چرا من واقعا اینجا هستم 1291 00:59:17,721 --> 00:59:21,657 - آخرین آرزوی کارول این نبود فروش این کارخانه را متوقف کنید 1292 00:59:21,659 --> 00:59:24,826 با اهرم قانونی، بنابراین به اندازه یک امر اخلاقی 1293 00:59:24,828 --> 00:59:27,829 بنابراین نیت تحصیل کرده است قبل از اینکه او امضا کند 1294 00:59:27,831 --> 00:59:29,164 میراث خانواده اش 1295 00:59:29,166 --> 00:59:31,900 - گریسی کوچولو با مدرک بزرگش 1296 00:59:31,902 --> 00:59:35,737 - سابی، شرایط اعتماد بسیار واضح است 1297 00:59:35,739 --> 00:59:37,639 - "کارخانه نمی تواند بدون اول فروخته می شود 1298 00:59:37,641 --> 00:59:39,808 "بررسی کامل از دارایی های کارخانه، 1299 00:59:39,810 --> 00:59:43,078 "سپس ارائه محضری جزء بندی ارزش 1300 00:59:43,080 --> 00:59:43,912 "به هیئت مدیره." 1301 00:59:43,914 --> 00:59:45,147 جدی، واقعا؟ 1302 00:59:45,149 --> 00:59:47,249 عجب 1303 00:59:47,250 --> 00:59:49,350 - متاسفم مادرت می خواستم تو و کلویی بالاخره 1304 00:59:49,353 --> 00:59:50,786 تعطیلات را اینجا بگذرانید 1305 00:59:51,789 --> 00:59:54,406 نیت، او در حال مرگ بود. 1306 00:59:54,407 --> 00:59:57,024 چیزی که برایش بی اهمیت به نظر می رسید شما، او یک اولویت قرار داد. 1307 00:59:57,027 --> 00:59:58,660 - اوه، من می دانم. 1308 00:59:58,662 --> 01:00:00,128 او حرف آخر را می زند 1309 01:00:01,365 --> 01:00:03,832 روزها طول می کشد، شما تمام آخر هفته از آن خبر داشت 1310 01:00:05,135 --> 01:00:06,768 - این خیلی گانگستری است. 1311 01:00:06,770 --> 01:00:08,337 خوب بازی کردی زن 1312 01:00:08,339 --> 01:00:09,371 - چی میگی نیت؟ 1313 01:00:09,373 --> 01:00:10,606 بیایید شروع کنیم. 1314 01:00:10,608 --> 01:00:11,607 من رهبری می کنم. 1315 01:00:17,181 --> 01:00:18,914 آیا مشکلی وجود دارد اینجا افسر؟ 1316 01:00:20,918 --> 01:00:21,817 - نه 1317 01:00:24,021 --> 01:00:24,953 - باشه پسرا 1318 01:00:29,393 --> 01:00:30,692 - اینجا ما رفتیم. 1319 01:00:33,130 --> 01:00:34,029 بسیار خوب. 1320 01:00:35,666 --> 01:00:39,301 همونطور که گفتم باور دارم ما برخی را شناسایی کرده ایم 1321 01:00:39,303 --> 01:00:41,737 فرصت ها در این زمینه وجود دارد. 1322 01:00:45,409 --> 01:00:47,376 متشکرم. 1323 01:00:47,377 --> 01:00:49,344 (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1324 01:00:50,180 --> 01:00:51,880 - [مرد] آرام باش، او ارزشش را ندارد 1325 01:00:51,882 --> 01:00:56,952 او ارزشش را ندارد (موسیقی ارکسترال دراماتیک) 1326 01:01:11,068 --> 01:01:12,668 - سه تابستون همینجا. 1327 01:01:14,171 --> 01:01:19,274 - آره، به این عکس داغ نگاه کن مهندس هالیوود. (می خندد) 1328 01:01:19,276 --> 01:01:20,175 بیا خونه 1329 01:01:22,179 --> 01:01:25,414 یادمه وقتی تو بودی کار برای حداقل دستمزد 1330 01:01:25,416 --> 01:01:26,715 روی این ماشین اینجا 1331 01:01:29,286 --> 01:01:31,353 پس اوه، اجازه دهید از شما بپرسم، نیت. 1332 01:01:33,357 --> 01:01:37,225 چگونه است آن مرد که سال ها و سال ها کار می کند 1333 01:01:37,227 --> 01:01:41,997 در راس تجارت خود، نمی تواند درک کن که نمی توانی 1334 01:01:41,999 --> 01:01:45,834 نسلی از عرق و وفاداری، 1335 01:01:45,836 --> 01:01:47,869 و آنها را بفروش سکه دلار؟ 1336 01:01:48,972 --> 01:01:50,706 - از دیدنت خوشحالم دیل. 1337 01:01:53,110 --> 01:01:54,309 خاطرات زیادی اینجاست 1338 01:01:56,146 --> 01:01:57,779 - من باید اینطور فکر کنم. 1339 01:01:57,781 --> 01:01:59,481 - به من بگو، من می خواهم از شما یک سوال بپرسم 1340 01:01:59,483 --> 01:02:04,352 متوجه شدم که نگرفتی این بار در اعتصاب شرکت کنید. 1341 01:02:04,354 --> 01:02:05,353 چرا اینطور است؟ 1342 01:02:07,191 --> 01:02:10,092 - من با سه کار کردم نسل های خانواده شما 1343 01:02:10,094 --> 01:02:13,061 و من آن خط حمله را طی کردم وقتی فکر کردم درسته 1344 01:02:14,832 --> 01:02:17,199 اما پسر عموی شما، او است بهترین کاری که می تواند انجام دهد 1345 01:02:18,268 --> 01:02:20,368 اگر همه ما دست از این کار برداریم آنچه ما مسئول آن هستیم 1346 01:02:20,370 --> 01:02:23,505 فقط به این دلیل که ما نیستیم رسیدن به آنچه می خواهیم، خوب، 1347 01:02:23,507 --> 01:02:25,807 خیلی زود ما نیستیم آنچه را که نیاز داریم بدست می آوریم 1348 01:02:26,510 --> 01:02:28,777 - خوب گفتی دیل. (دیل می خندد) 1349 01:02:28,779 --> 01:02:31,213 آیا راهی هست که بتوانیم تولید ما را بهتر کنیم؟ 1350 01:02:31,882 --> 01:02:33,915 منظورم این است که می دانید، اساساً باشید قادر به ماندن در بازی اینجا 1351 01:02:33,917 --> 01:02:34,816 با سود؟ 1352 01:02:37,421 --> 01:02:40,388 - ببین، همه ما این را می دانیم کارخانه هایی که اینجا کار می کنند 1353 01:02:40,390 --> 01:02:42,324 بالا و پایین I-75. 1354 01:02:42,326 --> 01:02:47,195 اما باید حرف بزنیم، ما باید ارتباط برقرار کنیم 1355 01:02:47,197 --> 01:02:50,298 احمقانه کار نکن، پول بیشتری کسب کنید 1356 01:02:50,300 --> 01:02:54,870 اما به یک مهندس باهوش نیاز داریم برای فهمیدن همه اینها 1357 01:02:54,872 --> 01:02:55,904 - هوم 1358 01:02:55,906 --> 01:02:57,105 - کسی رو میشناسی؟ 1359 01:02:57,107 --> 01:02:59,007 (نیت میخندد) 1360 01:02:59,008 --> 01:03:00,908 - خوب من می گویم پس از در مورد 20 سال در ساحل چپ، 1361 01:03:00,911 --> 01:03:03,579 این کارایی، تولید پاک، 1362 01:03:03,580 --> 01:03:06,248 به حداکثر رساندن بهره وری، I کمی در مورد آن بدانید 1363 01:03:07,217 --> 01:03:08,817 - شرط می بندم که انجام می دهی. 1364 01:03:08,819 --> 01:03:12,320 ببین من اینو پیشنهاد دادم از شر دونات ها خلاص می شویم 1365 01:03:12,322 --> 01:03:13,855 در اتاق استراحت 1366 01:03:13,856 --> 01:03:15,389 شاید این یک بود ارتقاء ناب، اما-- 1367 01:03:15,392 --> 01:03:16,892 - نه، نمی‌خواهم تو صدمه ببینی 1368 01:03:16,894 --> 01:03:18,794 (خنده) می دانیم چه اتفاقی می افتد. 1369 01:03:18,796 --> 01:03:20,162 - نه، نمی توانم از شر آنها خلاص شوم. 1370 01:03:20,164 --> 01:03:22,964 هی، وقتی اون اسپرسو دستگاه قهوه وارد شد 1371 01:03:22,966 --> 01:03:26,434 گفتم: «خب بیا دو برابر کردن Folgers" می دانید؟ 1372 01:03:26,436 --> 01:03:28,804 - یک بار دیگر نمی خواهم تو از هر چیزی صرف نظر کنی 1373 01:03:28,806 --> 01:03:32,040 -هی ولی ببین مطمئنم که همه آن افراد جدید، 1374 01:03:32,042 --> 01:03:36,244 وقتی وارد می شوند، هستند قرار است همه چیز را بفهمد 1375 01:03:36,246 --> 01:03:38,513 اینطور نیست، آقای تورسون؟ 1376 01:03:38,515 --> 01:03:41,149 - قطعا، قدیمی تایمر. 1377 01:03:41,151 --> 01:03:42,517 می بینید، زمانی که من بانک تجارت می کند، 1378 01:03:42,519 --> 01:03:44,553 آنها این کار را 100٪ مطابقت انجام می دهند. 1379 01:03:45,322 --> 01:03:47,122 ما فقط کارها را درست انجام می دهیم. 1380 01:03:47,124 --> 01:03:48,156 - اسمش دیل است. 1381 01:03:48,158 --> 01:03:50,892 و ما مطمئن خواهیم شد شما همه چیز را درست انجام می دهید 1382 01:03:50,894 --> 01:03:51,960 قبل از اینکه امضا کنیم 1383 01:03:53,864 --> 01:03:56,865 برویم (موسیقی دراماتیک) 1384 01:04:05,542 --> 01:04:08,977 (موسیقی آکوستیک ملایم) 1385 01:05:02,532 --> 01:05:04,499 - این قرارداد نیاز دارد امضا کردن، پسر عمو 1386 01:05:05,402 --> 01:05:06,334 - باشه 1387 01:05:06,336 --> 01:05:07,502 فقط یک دقیقه به من فرصت بده 1388 01:05:09,306 --> 01:05:11,106 (موسیقی ملایم) 1389 01:05:11,108 --> 01:05:12,674 - او می رود مدارک را امضا کنید 1390 01:05:12,676 --> 01:05:14,910 هیچ چیز دیگه ای نیست من می توانم، متاسفم. 1391 01:05:16,513 --> 01:05:19,948 (موسیقی آکوستیک ملایم) 1392 01:05:26,423 --> 01:05:28,123 - پس دوان ظاهر نشد؟ 1393 01:05:28,125 --> 01:05:30,625 - داداش، به بیرون زد. 1394 01:05:32,496 --> 01:05:33,395 - باشه 1395 01:05:33,397 --> 01:05:37,065 - تو مواظب خودت باش. - ممنون داداش. 1396 01:05:38,201 --> 01:05:41,436 (موسیقی آکوستیک ملایم) 1397 01:05:43,540 --> 01:05:45,140 - اوه، ممنون 1398 01:05:46,576 --> 01:05:47,959 - گریس - نیت. 1399 01:05:47,960 --> 01:05:49,343 - سلام، اگر شما بچه ها خواستم بشینم 1400 01:05:49,346 --> 01:05:50,645 میتونم یه چیزی برات بیارم برای نوشیدن اینجا 1401 01:05:50,647 --> 01:05:51,947 - نه، نه، اشکالی ندارد. 1402 01:05:51,949 --> 01:05:52,480 تازه داشت می رفت. 1403 01:05:52,482 --> 01:05:55,083 نیت لطفا برو 1404 01:05:56,253 --> 01:05:57,953 - نمی تونی از من انتظار داشته باشی واقعا نمی فروشم 1405 01:05:57,955 --> 01:05:59,020 - بله، می توانم. 1406 01:05:59,022 --> 01:06:00,255 در واقع، هنوز هم دارم. 1407 01:06:00,256 --> 01:06:01,489 - آره، فقط برو جلو و وقت بگذارید 1408 01:06:01,491 --> 01:06:04,426 - ببین من نمی خواستم این کار را همینجا انجام دهید 1409 01:06:05,529 --> 01:06:07,395 - نیت از گریس خواستگاری می کند. 1410 01:06:07,397 --> 01:06:09,531 -گفتی میخوای برای خروج از لیما 1411 01:06:09,533 --> 01:06:11,299 کاری که هرگز انجام ندادی 1412 01:06:11,301 --> 01:06:12,200 زمان عالی 1413 01:06:13,170 --> 01:06:14,402 - حلقه هست؟ 1414 01:06:14,404 --> 01:06:16,037 من گیج شده ام. 1415 01:06:16,039 --> 01:06:18,723 - نیت. 1416 01:06:18,724 --> 01:06:21,408 این ممکن است عاشقانه ترین باشد دعوت به نقل مکان، 1417 01:06:21,411 --> 01:06:23,645 من نمی دانم، من حدس بزن شاید همیشه 1418 01:06:23,647 --> 01:06:25,180 شلبی. 1419 01:06:25,182 --> 01:06:26,514 فقط یک دقیقه 1420 01:06:26,516 --> 01:06:27,415 - باشه 1421 01:06:28,285 --> 01:06:29,484 -نفروش 1422 01:06:30,387 --> 01:06:32,554 - توضیح دهید که چگونه نباید. 1423 01:06:32,556 --> 01:06:36,157 چیزی که از من پرسیدی اینطور نیست روشی که دنیا کار می کند 1424 01:06:36,159 --> 01:06:38,460 - خب راهش همینه که دنیای من کار می کند 1425 01:06:38,462 --> 01:06:40,161 منو میخوای؟ 1426 01:06:40,163 --> 01:06:42,330 خب پس شهر من با من می آید. 1427 01:06:42,332 --> 01:06:43,515 - باشه 1428 01:06:43,516 --> 01:06:44,699 هشدار کاذب، اینجا چیزی برای دیدن نیست 1429 01:06:46,670 --> 01:06:51,740 (موسیقی پرتنش) (مردم در حال صحبت کردن) 1430 01:06:53,377 --> 01:06:56,478 -تو منو شکستی قلب و این شهر 1431 01:06:57,547 --> 01:06:59,447 - شهر ادامه خواهد داشت. 1432 01:06:59,449 --> 01:07:01,049 - اما کمتر می شود. 1433 01:07:02,152 --> 01:07:03,451 آیا وقت آن نرسیده که بیشتر باشیم؟ 1434 01:07:06,089 --> 01:07:08,556 (نیت بازدم می کند) 1435 01:07:11,728 --> 01:07:15,130 فهمیدم که لازمه برای اینکه بدبین باشید 1436 01:07:15,132 --> 01:07:16,664 آنجا در لس آنجلس 1437 01:07:16,666 --> 01:07:21,469 من به آن احترام می گذارم، اما عزیزم، به همین دلیل است که من اینجا زندگی می کنم 1438 01:07:21,471 --> 01:07:25,073 جایی که من مجبور نیستم جانم را فدای زنده ماندن کنم 1439 01:07:25,075 --> 01:07:27,642 وقت شماست برای امضای سند 1440 01:07:27,644 --> 01:07:32,080 آگهی به شما برگردد خونه، تا بتونم درستش کنم 1441 01:07:32,082 --> 01:07:35,650 آنچه از من باقی مانده است (موسیقی مالیخولیایی) 1442 01:08:02,579 --> 01:08:07,649 (مردم در حال صحبت کردن) (موسیقی ملایم) 1443 01:08:25,669 --> 01:08:27,735 - می خواهی آن چیز را امضا کنی؟ 1444 01:08:29,439 --> 01:08:32,173 من هنوز وکیل نیستم اما من در شرق لس آنجلس بزرگ شدم، بنابراین، 1445 01:08:34,144 --> 01:08:35,143 آن معامله تورسون؟ 1446 01:08:38,482 --> 01:08:40,882 من چیزی را می خواهم که برای آن خوب است کلویی، اما به چه قیمتی؟ 1447 01:08:40,884 --> 01:08:42,183 - اوه، جان من. 1448 01:08:44,554 --> 01:08:46,321 و تورسون این کار را خواهد کرد کارخانه را بفروشد 1449 01:08:48,792 --> 01:08:50,558 و زندگی مردم را ویران خواهد کرد. 1450 01:08:52,395 --> 01:08:56,197 و من حدس می زنم که ما این کار را نمی کنیم نگران آن باشید، درست است؟ 1451 01:08:57,534 --> 01:08:59,300 دخترم کجاست؟ 1452 01:09:00,337 --> 01:09:01,870 - تماشای کشتی لوک. 1453 01:09:01,872 --> 01:09:03,838 - [نیت] پس این می تواند کمی بیشتر صبر کنید 1454 01:09:11,181 --> 01:09:12,580 - فکر می کنم بیشتر باشد که می توانستم اینجا انجام دهم 1455 01:09:12,582 --> 01:09:14,349 با کمک دوست معاون من 1456 01:09:17,621 --> 01:09:18,620 به مسابقات بروید. 1457 01:09:21,558 --> 01:09:23,892 - من به مسابقات می روم. 1458 01:09:24,561 --> 01:09:29,631 (مردم تشویق می کنند) (کف زدن) 1459 01:09:36,439 --> 01:09:37,338 - سلام بابا 1460 01:09:39,776 --> 01:09:42,277 - شبیه توست دختر رفته بومی 1461 01:09:42,279 --> 01:09:44,312 - ببین، ببین، تمام آنجا، بچه های ما هستند. 1462 01:09:44,314 --> 01:09:47,949 ¶ بیا بریم، گربه های وحشی ¶ (کف زدن) 1463 01:09:48,852 --> 01:09:50,351 - خوب آنها می گویند از بهترین استعدادها 1464 01:09:50,353 --> 01:09:52,303 در ایالت می آید از این اطراف 1465 01:09:52,304 --> 01:09:54,254 - آره، در واقع، آنها یک پیشاهنگ ایالت اوهایو گرفت 1466 01:09:54,257 --> 01:09:56,658 درست همان بالا در بالای مایل به قرمز و خاکستری. 1467 01:09:56,660 --> 01:09:58,359 - [دوآن] من می خواهم شما متمرکز بمانید، 1468 01:09:58,361 --> 01:09:59,894 من از شما می خواهم که پرخاشگر باشید. 1469 01:09:59,896 --> 01:10:01,863 -اگه من برم اشکالی نداره با لوک چت کن 1470 01:10:01,865 --> 01:10:03,631 قبل از اینکه او بالا برود؟ 1471 01:10:03,633 --> 01:10:04,766 - داشته باش 1472 01:10:05,869 --> 01:10:06,868 -آماده ای؟ 1473 01:10:06,870 --> 01:10:09,837 زیرا در مورد آن نیست این حریف بعدی 1474 01:10:09,839 --> 01:10:11,639 این در مورد شماست. 1475 01:10:11,641 --> 01:10:13,775 این در مورد این است که تا کجا شما آماده رفتن هستید 1476 01:10:13,777 --> 01:10:16,945 این در مورد آن پیشاهنگ است از OSU، اینجاست تا شما را ببینم. 1477 01:10:18,415 --> 01:10:20,348 و در مورد آن نیست یک معامله گر ویلی شیک 1478 01:10:20,350 --> 01:10:23,451 از لس آنجلس اینجا به از پشت به شهر خودش خنجر بزند 1479 01:10:23,453 --> 01:10:25,453 برای بار دوم 1480 01:10:25,455 --> 01:10:26,621 صدایم را می شنوی؟ 1481 01:10:26,623 --> 01:10:30,225 - بله آقا من و کم هواپیماهای پرنده نیز 1482 01:10:30,227 --> 01:10:31,960 - باشه، بیا ببینیم ممکنه بکشیم 1483 01:10:31,962 --> 01:10:33,595 مقداری از کراتین را برگرداند. 1484 01:10:34,497 --> 01:10:35,763 خوش آمدید مرد یخی 1485 01:10:35,765 --> 01:10:37,498 - با یک چت سریع خوب هستید؟ 1486 01:10:38,835 --> 01:10:41,502 (موسیقی ملایم) 1487 01:10:44,908 --> 01:10:47,275 فقط خواستم بگم که برای کسی آرزو کنم، 1488 01:10:48,011 --> 01:10:49,711 وقتی اینجا بودم، این را به من گفت 1489 01:10:51,815 --> 01:10:53,982 تو بهت اعتماد میکنی چون میدونی چیکار کنی 1490 01:10:55,552 --> 01:10:59,654 - من دارم، قربان، و همه ما خوشحالیم باید برگردی، حتی، 1491 01:10:59,656 --> 01:11:01,823 حتی مربی دوان. 1492 01:11:01,824 --> 01:11:03,991 او فقط برای من می خواهد، من فکر می کنم، آنچه او یک بار 1493 01:11:03,994 --> 01:11:04,993 برای خودش می خواست 1494 01:11:05,929 --> 01:11:07,895 - آیا این ورزش را دوست دارید؟ 1495 01:11:09,699 --> 01:11:10,598 باشه 1496 01:11:13,270 --> 01:11:15,470 داری از دست میدی من یک روز آن را قول می دهم 1497 01:11:16,806 --> 01:11:17,905 این مکان را می بینید؟ 1498 01:11:21,645 --> 01:11:23,011 تو هم دلتنگش میشی 1499 01:11:24,681 --> 01:11:27,615 بنابراین تنها چیزی که می توانم بگویم، و من به شما قول می دهم 1500 01:11:27,617 --> 01:11:32,520 در پایان، شما پاسخ دهید خودت و تو به خدا جواب بده 1501 01:11:32,522 --> 01:11:33,621 همین است. 1502 01:11:38,728 --> 01:11:40,461 - بازم داری میری 1503 01:11:40,463 --> 01:11:41,863 درست مثل دفعه قبل، درست است؟ 1504 01:11:42,632 --> 01:11:43,798 - می خواهی به من بپیوندی، نیت؟ 1505 01:11:44,701 --> 01:11:46,067 یک طرف تشک صندلی دیگر دارم. 1506 01:11:47,837 --> 01:11:50,905 (مردم در حال صحبت کردن) 1507 01:11:55,578 --> 01:11:56,511 - پس صندلی بالای لوک. 1508 01:11:56,513 --> 01:11:57,612 آیا این بچه خوب است؟ 1509 01:11:58,848 --> 01:12:00,682 - زیباترین بچه ای که تا به حال ملاقات کرده اید. 1510 01:12:00,684 --> 01:12:03,651 کارگر سخت، می آید به کلینیک های تابستانی هر سال 1511 01:12:03,653 --> 01:12:06,354 اما او کمی است از نظر توسعه ای به چالش کشیده شده است. 1512 01:12:06,356 --> 01:12:07,789 اوتیسم. 1513 01:12:07,791 --> 01:12:09,757 ما هرگز حتی نداشتیم آنها با هم کشتی می گیرند 1514 01:12:09,759 --> 01:12:11,626 این کار را نمی کند از آنها هر خوبی است. 1515 01:12:12,562 --> 01:12:14,495 - خب او دانشگاه است، شاید بهتر شد 1516 01:12:14,497 --> 01:12:15,797 - مربی او را گذاشت بیرون برای محافظت 1517 01:12:15,799 --> 01:12:16,998 رکورد شروع کننده 1518 01:12:17,000 --> 01:12:18,633 او هرگز کتک نخورده است. 1519 01:12:18,635 --> 01:12:22,103 - او بچه خوبی است، اما این مشکل شما نیست 1520 01:12:22,105 --> 01:12:23,638 ازت میخوام متمرکز بمونی 1521 01:12:23,640 --> 01:12:25,506 من از شما می خواهم که پرخاشگر باشید. 1522 01:12:25,508 --> 01:12:27,342 ازت میخوام نگه داری او در حالت دفاعی، 1523 01:12:27,344 --> 01:12:28,509 پرتاب هایت را بزن 1524 01:12:29,412 --> 01:12:30,111 آیا شما آماده اید؟ 1525 01:12:30,113 --> 01:12:35,683 برای آن پیشاهنگ OSU، من می خواهم تو یک قاتل خاموش باشی 1526 01:12:35,685 --> 01:12:37,118 - حالا ما Silent Assassin را گرفتیم. 1527 01:12:37,120 --> 01:12:38,720 همه یه اسم مستعار دارن 1528 01:12:39,756 --> 01:12:41,989 مال من Scrappy Black Dude بود. 1529 01:12:42,792 --> 01:12:47,095 ¶ سرعت در پایین جاده کم تر سفر 1530 01:12:47,097 --> 01:12:49,364 - باشه، یادت باشه بمونی همیشه در تماس است 1531 01:12:49,366 --> 01:12:50,998 یک دست بالای سر، یک دست در پایین 1532 01:12:51,000 --> 01:12:53,701 خوب، آماده؟ - هی تو خیلی خوبی مرد. 1533 01:12:53,703 --> 01:12:55,503 - ممنون - امروز موفق باشی 1534 01:12:55,505 --> 01:12:57,438 ¶ آنها ناامید نخواهند شد. ¶ 1535 01:12:57,440 --> 01:12:59,474 - [دوآن] بی رحم باش. 1536 01:12:59,475 --> 01:13:01,509 کاری رو که باید انجام بدی انجام بده ¶ من در راه هستم ¶ 1537 01:13:01,511 --> 01:13:02,677 (سوت می زند) 1538 01:13:02,679 --> 01:13:04,846 بی رحم باش! ¶ بهترین عکس خود را بگیرید ¶ 1539 01:13:04,848 --> 01:13:06,981 - بچرخ و سرم را پایین بکش. 1540 01:13:06,983 --> 01:13:08,483 - [دوآن] اجازه نده او آن پراکندگی را می پذیرد. 1541 01:13:08,485 --> 01:13:09,717 - [لوک] مچ پایم را احساس کن. 1542 01:13:10,587 --> 01:13:11,519 حالا متعهد شوید، بگیرید. 1543 01:13:11,521 --> 01:13:13,421 - [دوآن] روی پاهایت بلند شو. 1544 01:13:13,423 --> 01:13:14,922 - پایین، قرمز. 1545 01:13:14,924 --> 01:13:16,991 -حالا منو بشکن 1546 01:13:16,993 --> 01:13:18,393 - [دوآن] روی پاهایت. 1547 01:13:19,462 --> 01:13:22,397 - باشه، حالا دنبال کلاه بگرد. 1548 01:13:22,399 --> 01:13:24,665 باشه حالا بیا بیرون به کنار و آن را کار کنید. 1549 01:13:27,637 --> 01:13:29,504 خوب حالا وقتی آنجا هستی، باید دنبال گهواره بگردی 1550 01:13:29,506 --> 01:13:30,405 طرف من باش 1551 01:13:31,074 --> 01:13:32,006 - عقلت را از دست داده ای؟ 1552 01:13:32,008 --> 01:13:33,408 اینو میبینی؟ 1553 01:13:34,911 --> 01:13:37,145 - حالا صبر کن - هل کن 1554 01:13:37,147 --> 01:13:38,513 (سوت می زند) 1555 01:13:38,515 --> 01:13:42,884 (تشویق کردن) (کف زدن) 1556 01:13:44,154 --> 01:13:46,687 - هی، مسابقه خوب، مرد. - از شما هم ممنونم. 1557 01:13:46,689 --> 01:13:51,759 شما چیزهای خود را می دانید، مرد. - ممنون شما هم 1558 01:13:51,961 --> 01:13:54,495 - اجازه بده تو را داشته باشم دست اونجا پسر 1559 01:13:54,497 --> 01:13:55,663 بسیار خوب. 1560 01:13:55,665 --> 01:13:56,597 - ممنون آقا. 1561 01:13:57,600 --> 01:14:01,969 (تشویق کردن) (کف زدن) 1562 01:14:04,507 --> 01:14:06,040 ممنون، مرد - اشکالی نداره 1563 01:14:06,943 --> 01:14:09,710 - مسابقه جالبیه داداش 1564 01:14:09,712 --> 01:14:14,782 (موسیقی شاد) (مردم تشویق می کنند) 1565 01:14:18,621 --> 01:14:19,954 - [دوآن] بیا اینجا. 1566 01:14:19,956 --> 01:14:21,689 این بلیط شما بود خارج از این شهر 1567 01:14:21,691 --> 01:14:23,124 - من نخواهم بود والدینی که بیشتر می دانند 1568 01:14:23,126 --> 01:14:25,159 از مربی، اما من لازم نیست آن را دوست داشته باشید 1569 01:14:25,161 --> 01:14:27,762 - [دوآن] شما کامل هستید بورسیه سواری تمام شد! 1570 01:14:27,764 --> 01:14:28,930 - بابا یه چیزی. 1571 01:14:30,567 --> 01:14:33,468 - خیلی کار خوبی کردی، اما خوبی که داری 1572 01:14:33,470 --> 01:14:35,203 باید برای خودت انجام بدی 1573 01:14:37,240 --> 01:14:40,575 او آن را به دست نیاورد پیروزی را به او دادی 1574 01:14:40,577 --> 01:14:43,578 - مربی، من آن بچه را تماشا کرده ام دمش را سالها کار کند 1575 01:14:44,247 --> 01:14:46,814 او سزاوار آن بود، این انتخاب من بود 1576 01:14:47,817 --> 01:14:50,184 - اگر نیت تدریس کرده باشد ما هر چیزی در این هفته، 1577 01:14:50,186 --> 01:14:52,820 این است که شما دارید برای مراقبت از شما 1578 01:14:52,822 --> 01:14:53,621 - هی دوان. 1579 01:14:53,623 --> 01:14:54,722 - [دوآن] چی؟ 1580 01:14:56,826 --> 01:14:58,676 - بیا با هم حرف بزنیم 1581 01:14:58,677 --> 01:15:00,527 - تو چیز بهتری داری می خواهید سر میز بیاورید؟ 1582 01:15:00,530 --> 01:15:02,163 چرا به من نشون نمیدی؟ 1583 01:15:02,164 --> 01:15:03,797 - باشه، درست مثل داخل قدیم، بیا بریم 1584 01:15:03,800 --> 01:15:05,533 الاغ خود را حرکت دهید - قطعا. 1585 01:15:07,570 --> 01:15:09,937 (موسیقی پرتنش) 1586 01:15:14,143 --> 01:15:17,278 - چه کسی می خواهد از دست بدهد دعوای یک پیرمرد؟ 1587 01:15:20,016 --> 01:15:22,550 - پس من حدس می زنم از دست رفته تمام درام 1588 01:15:22,552 --> 01:15:24,152 - اوه، نه واقعا. 1589 01:15:24,153 --> 01:15:25,753 فکر کنم درستش کردی به موقع برای دور دوم 1590 01:15:28,124 --> 01:15:30,691 (موسیقی پرتنش) 1591 01:15:34,597 --> 01:15:36,097 - بیا 1592 01:15:36,098 --> 01:15:37,598 این تکنیک است می خواهید روی آن کار کنید؟ 1593 01:15:37,600 --> 01:15:38,599 - آره 1594 01:15:38,601 --> 01:15:40,134 آره 1595 01:15:40,135 --> 01:15:41,668 بچه رو ول کن کار خوبی کرد 1596 01:15:41,671 --> 01:15:43,004 - چیز خوبی؟ 1597 01:15:43,006 --> 01:15:44,272 او باخت. 1598 01:15:44,274 --> 01:15:46,240 او نیز پین شده است. 1599 01:15:46,242 --> 01:15:48,809 این دیگر بخشی نیست از میراث او نیز 1600 01:15:48,811 --> 01:15:51,012 اما اینجا من با یک هستم مردی که اهمیتی نمی دهد 1601 01:15:51,014 --> 01:15:52,113 در مورد میراث خودش 1602 01:15:53,550 --> 01:15:54,782 چه بلایی سرت اومد مرد 1603 01:15:58,321 --> 01:15:59,820 - هرگز نمی توانست آن کار را روی من انجام دهد. 1604 01:15:59,822 --> 01:16:03,925 - یک هفته پیش من داشتم کشتی گیر نخبه قهرمان 1605 01:16:03,927 --> 01:16:06,627 حالت بازگشت مقدماتی، و اکنون، 1606 01:16:07,697 --> 01:16:10,898 تو و دخترت ساشای در 1607 01:16:10,900 --> 01:16:12,900 چشم هایت را به هم بزن، چشم های غمگین-- 1608 01:16:12,902 --> 01:16:15,570 (سیلی) 1609 01:16:15,572 --> 01:16:17,004 - هی، هی، هی، هی، شما دوتا. 1610 01:16:17,006 --> 01:16:18,739 من جوان هستم و سریع هستم. 1611 01:16:18,741 --> 01:16:22,143 ما با مسائل بزرگتر از یک بچه در حال پرتاب مسابقه کشتی 1612 01:16:23,947 --> 01:16:24,779 بگذار برود. 1613 01:16:24,780 --> 01:16:25,612 - تو مثل ملخ هستی داداش. 1614 01:16:25,615 --> 01:16:28,349 شما به شهر پرواز می کنید و شما همه چیز را با خود ببر 1615 01:16:28,351 --> 01:16:29,717 تو هیچی نمیذاری برای هر کس دیگری 1616 01:16:29,719 --> 01:16:31,052 من با تو تمام کردم 1617 01:16:31,054 --> 01:16:31,953 - با من تموم شد؟ 1618 01:16:31,955 --> 01:16:33,120 من با تو چه کردم؟ 1619 01:16:33,122 --> 01:16:35,189 میخوام بدونم چیه با تو انجام دادم؟ 1620 01:16:36,025 --> 01:16:39,293 - من چهار سال رفتم در جعبه شنی 1621 01:16:41,331 --> 01:16:42,597 چهار سال 1622 01:16:44,834 --> 01:16:47,168 مردمی که ما کشتی گرفتیم با از اینجا، 1623 01:16:47,170 --> 01:16:48,903 آنها را در جعبه ها برگرداندم. 1624 01:16:50,707 --> 01:16:52,039 برخی از آنها جعبه کفش. 1625 01:16:54,844 --> 01:16:56,811 نگاهشون کردم مادران در چشم 1626 01:16:57,647 --> 01:16:59,013 من به تو رسیدم 1627 01:16:59,015 --> 01:17:00,648 تو اینجا برادر من بودی 1628 01:17:01,818 --> 01:17:02,783 کجا بودی؟ 1629 01:17:04,187 --> 01:17:06,754 نه نامه ای نه تلفنی. 1630 01:17:07,657 --> 01:17:08,756 کجا بودی؟ 1631 01:17:10,793 --> 01:17:11,859 - متاسفم 1632 01:17:12,629 --> 01:17:13,728 منظورم همینه 1633 01:17:14,764 --> 01:17:15,663 متاسفم 1634 01:17:18,801 --> 01:17:22,136 و من امیدوارم، حتی اگر من لیاقتش را ندارم، 1635 01:17:24,173 --> 01:17:26,774 امیدوارم بتونی منو ببخشی 1636 01:17:30,713 --> 01:17:32,847 (موسیقی عجیب و غریب) 1637 01:17:32,849 --> 01:17:35,082 -اگه نبینم آن را نمی دانم 1638 01:17:36,319 --> 01:17:39,187 - همینطور 1639 01:17:39,188 --> 01:17:42,056 - ممنون آقا. (گفتگوی رادیویی پلیس) 1640 01:17:42,058 --> 01:17:43,057 - ببخشید 1641 01:17:43,059 --> 01:17:44,058 متشکرم. 1642 01:17:44,059 --> 01:17:45,058 - اصلاً می خواهم بدانم؟ 1643 01:17:45,061 --> 01:17:46,093 - نه 1644 01:17:47,063 --> 01:17:48,863 - [نیت] آمین. 1645 01:17:48,865 --> 01:17:51,365 (موسیقی ملایم) 1646 01:17:55,438 --> 01:17:56,704 اینو گرفتیم 1647 01:18:03,713 --> 01:18:07,081 (مردم تشویق می کنند) (کف زدن) 1648 01:18:07,083 --> 01:18:08,416 - ادامه بده، بیا! 1649 01:18:08,418 --> 01:18:10,718 - [زن] بیا لوک. 1650 01:18:10,720 --> 01:18:13,421 (مردم تشویق می کنند) 1651 01:18:14,323 --> 01:18:16,724 - برو بیار قاتل. 1652 01:18:16,726 --> 01:18:18,826 (مردم تشویق می کنند) 1653 01:18:18,828 --> 01:18:20,428 - بریم لوک. 1654 01:18:20,430 --> 01:18:22,363 (سوت می زند) 1655 01:18:22,365 --> 01:18:24,231 باشه، آره - آره 1656 01:18:24,233 --> 01:18:26,067 - موقعیت داخلی لوک، وارد آنجا شوید، وارد آنجا شوید. 1657 01:18:26,069 --> 01:18:27,034 بسیار خوب. - کنترل خود را بدست آورید 1658 01:18:27,036 --> 01:18:28,436 شما بروید. 1659 01:18:28,438 --> 01:18:29,870 - پس ما هنوز اینجاییم. 1660 01:18:30,707 --> 01:18:32,406 آیا شما می خواهید برای شام به ما بپیوندید؟ 1661 01:18:32,408 --> 01:18:33,708 - نه 1662 01:18:33,709 --> 01:18:35,009 من دیگه ندارم خداحافظ در من، 1663 01:18:35,011 --> 01:18:36,477 این بهترین مطالب من بود 1664 01:18:36,479 --> 01:18:37,745 متشکرم. 1665 01:18:37,747 --> 01:18:42,216 - خاله گریسیلا سعی می کند به من پیام بدهد 1666 01:18:42,218 --> 01:18:45,286 (مردم در حال صحبت کردن) 1667 01:18:50,460 --> 01:18:53,427 - تو بازی کردی پس یا پول را بگیر 1668 01:18:53,429 --> 01:18:56,931 و همیشه فراموشت کنم دیدم که، یا، پلان B. 1669 01:18:59,335 --> 01:19:01,802 (زنگ زنگ می زند) (سوت می زند) 1670 01:19:01,804 --> 01:19:06,874 (مردم تشویق می کنند) (کف زدن) 1671 01:19:09,846 --> 01:19:11,112 (غرغر می کند) 1672 01:19:11,113 --> 01:19:12,379 - پایان خوبی بود. 1673 01:19:12,381 --> 01:19:13,914 - آره - به این پسر نگاه کن. 1674 01:19:13,916 --> 01:19:15,149 - آره رفیق 1675 01:19:15,151 --> 01:19:16,484 - گرسنه ای؟ - بله، من هستم. 1676 01:19:18,354 --> 01:19:19,253 مسابقه خوبیه، چون 1677 01:19:20,323 --> 01:19:22,823 (موسیقی ملایم) 1678 01:19:26,796 --> 01:19:29,096 - آقا میتونم یه چیزی بپرسم؟ 1679 01:19:29,098 --> 01:19:30,765 - حتما 1680 01:19:30,767 --> 01:19:33,501 - تو دوباره شهر را ترک کردی روزی برای اثبات چیزی، درست است؟ 1681 01:19:33,503 --> 01:19:34,969 - آره 1682 01:19:34,971 --> 01:19:36,837 -خب خودخواه بودی یا می خواستی باشی 1683 01:19:36,839 --> 01:19:38,839 بهترین مهندس در بزرگترین مرحله؟ 1684 01:19:39,509 --> 01:19:41,776 - من می گویم احتمالا یک کمی از هر دو 1685 01:19:42,979 --> 01:19:45,112 - خب به نظر می رسد که دارید یک مشکل مهندسی 1686 01:19:46,449 --> 01:19:48,516 و باید مهندسی کنید بهترین راه حل شما 1687 01:19:49,552 --> 01:19:51,285 اما میدونی چیه انجام دادن، زیرا، 1688 01:19:53,022 --> 01:19:57,124 در نهایت، ما فقط باید به خودمون و خدا جواب بدیم 1689 01:19:58,561 --> 01:19:59,460 - خوب بگو 1690 01:20:01,230 --> 01:20:06,300 (مردم در حال صحبت کردن) (موسیقی ملایم) 1691 01:20:08,037 --> 01:20:09,754 - بابا 1692 01:20:09,755 --> 01:20:11,472 من می خواهم برای عید پاک بمانم. (نیت آه می کشد) 1693 01:20:11,474 --> 01:20:13,107 - باشه 1694 01:20:13,109 --> 01:20:16,911 چگونه حواسمان را پرت کنیم سابرینا برای یک روز دیگر؟ 1695 01:20:16,913 --> 01:20:17,845 کمی زمان نیاز دارم 1696 01:20:17,847 --> 01:20:20,014 - اوه فهمیدم، آسونه. 1697 01:20:20,817 --> 01:20:23,317 یک زن نمی تواند مقاومت کند فراخوان فروش 1698 01:20:23,319 --> 01:20:25,052 گریس، داخل هستی؟ 1699 01:20:25,054 --> 01:20:27,087 - فصل ترخیص بهار است. 1700 01:20:27,089 --> 01:20:28,367 - اونجا 1701 01:20:28,368 --> 01:20:29,646 به سابی پیام دادم تو امشب می مانی 1702 01:20:29,647 --> 01:20:30,925 و تو میخواهی افتخار کنی آرزوهای نانا برای بودن اینجاست 1703 01:20:30,927 --> 01:20:32,526 برای ناهار ماهی جمعه خوب 1704 01:20:32,528 --> 01:20:33,594 باحال؟ - زیبا 1705 01:20:33,596 --> 01:20:34,929 - و تو نیت؟ 1706 01:20:34,931 --> 01:20:36,464 برنامتون چیه برای عصر؟ 1707 01:20:36,465 --> 01:20:37,998 - اوه، من باید کارهایی انجام دهم قانع کننده خودم 1708 01:20:38,000 --> 01:20:42,203 طرح B من قرار است نیاز به یک تلاش تیمی بزرگ دارد. 1709 01:20:42,205 --> 01:20:43,604 آه، فکر می کنم یک ایده دارم. 1710 01:20:45,408 --> 01:20:48,075 ¶ دور حرکت می کنیم، ما نیاز به استراحت از ¶ 1711 01:20:48,077 --> 01:20:50,110 ¶ همه مشکلات در پادشاهی من 1712 01:20:50,112 --> 01:20:52,546 ¶ شکستن دیوارها، بله جالب بود ¶ 1713 01:20:52,548 --> 01:20:54,148 ¶ اما من کی هستم که آن را جمع کنم ¶ 1714 01:20:54,150 --> 01:20:58,319 ¶ و تاج و تخت من را از کار افتاده رها کنید ¶ 1715 01:20:58,321 --> 01:20:59,153 - بله. 1716 01:20:59,155 --> 01:21:00,921 اوه، ادم ترش نباش. 1717 01:21:00,923 --> 01:21:05,926 ¶ کجا ببرم روح من از اینجاست 1718 01:21:05,928 --> 01:21:08,162 ¶ شنل بپوش، جایی برای پرواز نیست ¶ 1719 01:21:08,164 --> 01:21:10,464 ¶ او را بلند کنید یا بگذارید بمیرد ¶ 1720 01:21:10,466 --> 01:21:15,369 ¶ بین آتش و ترس 1721 01:21:15,371 --> 01:21:16,503 - ازت متنفرم 1722 01:21:17,440 --> 01:21:20,107 - ممنون ¶ اوه نه ¶ 1723 01:21:20,109 --> 01:21:21,075 - [دوآن] من 10% را انجام خواهم داد. 1724 01:21:21,077 --> 01:21:22,126 من آن را به او می دهم. 1725 01:21:22,127 --> 01:21:23,176 هیچ قولی نمیتونم بدم 1726 01:21:24,547 --> 01:21:26,513 - [جوئل] چند نفر رهبران مذهبی محلی 1727 01:21:26,515 --> 01:21:28,916 استخدام برای عضویت از طرح کوچک شما؟ 1728 01:21:28,918 --> 01:21:30,451 - [کلویی] فکر می کنم همه آنها هستند. 1729 01:21:33,522 --> 01:21:35,422 - کلویی، من مقداری دارم افرادی که من دوست دارم 1730 01:21:35,424 --> 01:21:37,408 به شما معرفی کند 1731 01:21:37,409 --> 01:21:39,393 - آقایان، خانم، من هستم فقط یک بچه از لس آنجلس، 1732 01:21:39,395 --> 01:21:41,362 اما من به اندازه کافی دیده ام بدانیم ما مشکل داریم 1733 01:21:41,364 --> 01:21:45,266 من نمی توانم این مشکل را حل کنم، مشکل ما، بدون تو 1734 01:21:45,268 --> 01:21:46,500 علاقه مندید؟ 1735 01:21:46,502 --> 01:21:47,568 - بله، ما هستیم. - آنها هستند. 1736 01:21:47,570 --> 01:21:49,003 من زمین شما را به آنها دادم. 1737 01:21:50,206 --> 01:21:52,373 - بچه ها می خواهید بریم وسایل خود را جمع کنیم؟ 1738 01:21:52,375 --> 01:21:54,541 - ببین از احترام به سابرینا 1739 01:21:54,543 --> 01:21:57,011 باید با سوئیس بازی می کردم در این یکی، اما. 1740 01:21:57,013 --> 01:21:59,613 (کلویی می خندد) 1741 01:22:02,685 --> 01:22:04,985 ¶ او را بلند کنید یا بگذارید بمیرد ¶ 1742 01:22:04,987 --> 01:22:10,057 ¶ بین آتش و ترس 1743 01:22:11,594 --> 01:22:13,661 ¶ اوه نه ¶ 1744 01:22:14,563 --> 01:22:18,165 (موسیقی شاد پاپ راک) 1745 01:22:28,277 --> 01:22:32,112 - من قطعا به این امیدوارم نیت و سابرینا می فهمند 1746 01:22:32,114 --> 01:22:35,416 هر شیطنتی خواهد کرد به طور کامل معامله را از بین ببرید. 1747 01:22:36,218 --> 01:22:39,620 (موسیقی شاد پاپ راک) 1748 01:22:49,198 --> 01:22:50,998 - [سابرینا] جدی، ناتان؟ 1749 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 تو فقط پر از سوپرایز اخیر؟ 1750 01:22:54,503 --> 01:22:57,705 (موسیقی شاد پاپ راک) 1751 01:22:59,342 --> 01:23:01,575 - چند بار انجام داد او نظرش را تغییر می دهد؟ 1752 01:23:01,577 --> 01:23:02,676 - شش 1753 01:23:03,479 --> 01:23:04,345 هشت 1754 01:23:05,247 --> 01:23:06,497 هشت بار (می خندد) 1755 01:23:06,498 --> 01:23:07,748 اما، پس از آن او غیر قابل توقف بود 1756 01:23:08,584 --> 01:23:11,352 -نمیتونستم بگیرم او اینجا بدون تو 1757 01:23:11,354 --> 01:23:12,686 من یکی به تو مدیونم 1758 01:23:12,688 --> 01:23:14,054 - رفیق 1759 01:23:14,056 --> 01:23:15,723 شما مدت زیادی در لس آنجلس بوده اید. 1760 01:23:15,725 --> 01:23:18,492 شما مدیون دوستان نیستید برای دوست بودن 1761 01:23:18,494 --> 01:23:20,728 (نیت آه می کشد) 1762 01:23:20,730 --> 01:23:21,628 - دوان. 1763 01:23:24,667 --> 01:23:26,000 صبح بخیر 1764 01:23:26,002 --> 01:23:27,385 - صبح 1765 01:23:27,386 --> 01:23:28,769 - اوه، از همه شما متشکرم خیلی به خاطر اینجا بودن 1766 01:23:28,771 --> 01:23:31,638 و اجاره من را انعام نمی دهم ماشین در کنارش 1767 01:23:31,640 --> 01:23:33,107 - روز جوان است برادر. 1768 01:23:34,176 --> 01:23:35,642 -از دیدنت خوشحالم 1769 01:23:35,644 --> 01:23:37,144 - تو هم همینطور 1770 01:23:37,146 --> 01:23:40,047 (موسیقی راک ملایم) 1771 01:23:58,667 --> 01:24:00,334 - ترک خورده 1772 01:24:00,336 --> 01:24:02,236 و وقتی به آن رسیدم، اگر. 1773 01:24:05,374 --> 01:24:08,575 - پس دستم را دراز کردم کارخانه ها تا I-75 1774 01:24:08,577 --> 01:24:12,546 و ما می توانیم بازسازی کنیم، و ما می تواند به سود قانونی تبدیل شود. 1775 01:24:12,548 --> 01:24:14,048 - ما کی هستیم؟ 1776 01:24:14,049 --> 01:24:15,549 فکر کردم تو هستی امروز سوار هواپیما شدن 1777 01:24:15,551 --> 01:24:17,117 - بزرگتر هم هست تصویر، و آنچه گم شده است 1778 01:24:17,119 --> 01:24:20,120 در این تصویر است پیدا کردن قسمت مناسب 1779 01:24:21,223 --> 01:24:22,790 حالا آقای تورسون را ببینید، شما بانک خود را به من بگویید 1780 01:24:22,792 --> 01:24:25,826 برای ما ارزش بسیار بالاتری قائل شد نسبت به بانک های محلی اینجا 1781 01:24:25,828 --> 01:24:28,328 در حال ساخت بوده ایم محصول در اینجا 1782 01:24:28,330 --> 01:24:32,366 راه درست برای نسل ها، بنابراین ما می توانیم 1783 01:24:33,335 --> 01:24:36,737 به انجام آن ادامه دهید راه درست اینجا 1784 01:24:36,739 --> 01:24:40,507 - ناتان، من صاحب اکثریت هستم این شرکت 1785 01:24:40,509 --> 01:24:43,510 زمانی که تو بودی به دست آوردم خارج از بازی LA bigshot. 1786 01:24:43,512 --> 01:24:46,480 اگر این معامله را برای من، تو را در دادگاه خواهم دید. 1787 01:24:48,617 --> 01:24:51,251 (موسیقی عجیب و غریب) 1788 01:24:53,355 --> 01:24:54,655 آن اتوبوس از کجا آمد؟ 1789 01:24:58,094 --> 01:24:59,426 - جوک قدیمی جان گرفت. 1790 01:24:59,428 --> 01:25:04,498 یک کشیش، یک کشیش و یک خاخام از اتوبوس پیاده شد 1791 01:25:04,733 --> 01:25:06,633 برای یک جشن خیریه جمعه خوب 1792 01:25:06,635 --> 01:25:08,635 -خب بیا امیدوار باشیم یک خط پانچ شاد 1793 01:25:08,637 --> 01:25:10,204 ممنون آقا 1794 01:25:10,206 --> 01:25:11,805 - [مرد] این فقط کلوئه است سعی می کند از پدرش پیشی بگیرد 1795 01:25:11,807 --> 01:25:14,675 با دعوت از کل اجتماع برای ناهار 1796 01:25:14,677 --> 01:25:16,477 -باید با من شوخی کنی. 1797 01:25:18,380 --> 01:25:20,848 (موسیقی عجیب و غریب) 1798 01:25:25,688 --> 01:25:27,387 - اونا دارن اینو میارن منظورم اینه که باید زنگ بزنم 1799 01:25:27,389 --> 01:25:28,439 پلیس یا چیزی؟ 1800 01:25:28,440 --> 01:25:29,490 منظورم این است که آنها... - شانون 1801 01:25:29,492 --> 01:25:31,391 لطفا حرف نزنید 1802 01:25:31,393 --> 01:25:32,793 - به کلیسا فکر کردم. 1803 01:25:32,795 --> 01:25:35,162 که ما باید باشیم بیشتر شبیه مسیح 1804 01:25:35,164 --> 01:25:37,831 بنابراین من همه اینها را دعوت کردم مردم برای یک جشن خیریه 1805 01:25:37,833 --> 01:25:40,200 چه چیزی را باید تمرین کنیم موعظه می شود، درست است؟ 1806 01:25:40,202 --> 01:25:42,302 - می توانید آن را روی میز بگذارید اونجا اگه بخوای 1807 01:25:42,304 --> 01:25:43,203 سلام، لوک. 1808 01:25:45,407 --> 01:25:47,841 (موسیقی عجیب و غریب) 1809 01:25:55,518 --> 01:25:57,184 - جی، ما می توانیم قرارداد را انجام دهد 1810 01:25:57,186 --> 01:25:59,453 من توافق دارم با کارگران ما برای گرفتن 1811 01:25:59,455 --> 01:26:02,356 کاهش 10 درصدی مستمری کاهش 10 درصدی حقوق 1812 01:26:02,358 --> 01:26:03,557 درسته دوان؟ 1813 01:26:03,559 --> 01:26:05,192 - راجر که. 1814 01:26:05,194 --> 01:26:07,628 - و من می توانم پرواز کنم و جلو از LA. 1815 01:26:07,630 --> 01:26:09,730 من نیازی به پول نقد ندارم برای انجام درست این کار 1816 01:26:12,635 --> 01:26:15,569 (کف زدن) 1817 01:26:15,571 --> 01:26:16,837 - سخنرانی عالی، نیت. 1818 01:26:16,839 --> 01:26:18,672 مادرت افتخار می کند 1819 01:26:18,674 --> 01:26:21,341 در واقع کل این شهر باید افتخار کرد که بالاخره 1820 01:26:21,343 --> 01:26:23,844 بزرگترین پسرش به خانه بازگشته است. 1821 01:26:23,846 --> 01:26:26,713 من یک سوال دارم: چیست؟ میراث تو خواهد ماند، نیت؟ 1822 01:26:29,218 --> 01:26:29,917 این؟ 1823 01:26:31,654 --> 01:26:33,387 چون اینطور نیست مال من می شود 1824 01:26:34,623 --> 01:26:35,956 - گریسیلا. 1825 01:26:35,958 --> 01:26:38,725 - آقای تورسون، پس من کمی حفاری کرد 1826 01:26:38,727 --> 01:26:41,295 و معلوم می شود که شرکت خاورمیانه 1827 01:26:41,297 --> 01:26:43,864 که فقط برای آن کار می کنید با همان معامله کرد 1828 01:26:43,866 --> 01:26:46,667 شرکت چینی که نیت اکنون برای آن کار می کند. 1829 01:26:47,870 --> 01:26:49,603 این همه حواس پرتی بوده است 1830 01:26:49,605 --> 01:26:52,839 تنظیم شده توسط شما، آقای تورسون 1831 01:26:52,841 --> 01:26:54,841 - من خیلی متمرکز لس آنجلس را ترک کردم در بازگشت به آنجا، 1832 01:26:54,843 --> 01:26:57,544 تقریبا نادیده گرفتم ارزش اینجا 1833 01:26:58,714 --> 01:27:00,681 - این حتی بیشتر است گانگستر از تو، گریس. 1834 01:27:01,550 --> 01:27:03,784 - کارآگاه عالی کار کن خانم جوان 1835 01:27:04,653 --> 01:27:06,453 اما تغییر نمی کند حقایق، نیت. 1836 01:27:06,455 --> 01:27:07,988 جیم بانکدار شهر کوچک. 1837 01:27:09,291 --> 01:27:10,591 چه می گویید طولانی ترین چیزی است که می توانید 1838 01:27:10,593 --> 01:27:11,825 شناور این همه مردمی؟ 1839 01:27:12,628 --> 01:27:14,695 پسران شما این کار را انجام نمی دهند. 1840 01:27:14,697 --> 01:27:17,264 بنابراین، من قصد دارم چه چیزی را بگیرم من از این کارخانه نیاز دارم 1841 01:27:17,266 --> 01:27:19,633 و قرارداد و رفتن جایی برای انجام آن 1842 01:27:20,703 --> 01:27:22,502 چون این است... 1843 01:27:27,243 --> 01:27:29,009 جمعه خوبه 1844 01:27:29,010 --> 01:27:30,776 همه ما خانواده داریم برای رسیدن به خانه، درست است؟ 1845 01:27:31,680 --> 01:27:32,779 پس... 1846 01:27:33,882 --> 01:27:34,948 قرارداد را امضا کن، نیت. 1847 01:27:36,619 --> 01:27:40,020 چون تمام کاری که باید انجام دهم این است که منتظر بمانید تا بیرون بیایید 1848 01:27:40,823 --> 01:27:43,023 و سپس من فقط حلقه می زنم بازگشت به اطراف یک انتخاب کنید 1849 01:27:43,025 --> 01:27:46,727 همه چیز برای سکه بر دلار 1850 01:27:47,730 --> 01:27:49,029 از طرف بانکدار جیم. 1851 01:27:50,799 --> 01:27:51,698 - این طرف راه برو. 1852 01:27:54,637 --> 01:27:57,571 - [سابرینا] اوه، من هرگز نیستم از این شهر خارج شدن 1853 01:28:00,943 --> 01:28:03,610 - من اینو امضا میکنم سند در پدربزرگ جو 1854 01:28:03,612 --> 01:28:04,778 ایستگاه کاری قدیمی 1855 01:28:05,714 --> 01:28:06,813 تو دوئن رو میشناسی 1856 01:28:08,317 --> 01:28:11,051 مامانم بهم میگفت که شرکت های بزرگ، 1857 01:28:11,053 --> 01:28:13,620 آنها همیشه خود را حرکت می دهند کارخانه های خارج از کشور 1858 01:28:13,622 --> 01:28:15,589 بنابراین آنها ندارند برای نگاه کردن به هر کسی 1859 01:28:15,591 --> 01:28:19,493 وقتی اخراج وجود دارد زیرا وقتی مجبوری با مردم روبرو بشی 1860 01:28:19,495 --> 01:28:22,062 یکشنبه صبح در کلیسا، چشم ها را با آنها قفل کن 1861 01:28:22,064 --> 01:28:24,898 در راهرو، آن است خوشایند نیست، این است؟ 1862 01:28:24,900 --> 01:28:25,799 - نه 1863 01:28:25,801 --> 01:28:28,535 - آنها را در یک کشتی ببینید مطابقت دارد، خوشایند نیست 1864 01:28:28,537 --> 01:28:30,704 باید نگاه کرد افرادی که شما بر آنها تأثیر می گذارید 1865 01:28:34,643 --> 01:28:38,979 بنابراین وقتی من این را امضا می کنم سند، من از اینجا خارج هستم. 1866 01:28:40,416 --> 01:28:42,749 من مجبور نخواهم شد هیچکدام را ببینم دوباره از شما مردم 1867 01:28:42,751 --> 01:28:46,820 جز اینکه من نمی خواهم این کار را انجام دهم، اما، اگر اینجا بمانم، 1868 01:28:49,358 --> 01:28:50,724 مجبورم به شما مردم نگاه کنید 1869 01:28:50,726 --> 01:28:53,827 پس، دوان، چه کار می توانیم بکنیم 1870 01:28:55,964 --> 01:28:58,465 به طوری که ما نداریم برای امضای این همه دور؟ 1871 01:28:59,768 --> 01:29:01,768 - مالکیت کارکنان 1872 01:29:01,770 --> 01:29:02,936 - بله. 1873 01:29:02,937 --> 01:29:04,103 ما مسئولیت را گسترش دادیم. 1874 01:29:05,341 --> 01:29:08,108 ما عشق را گسترش دادیم، و ما سود را پخش می کنیم. 1875 01:29:08,110 --> 01:29:11,712 - شما 10 درصد ما را دارید و شما دقیقا بدانید چه چیزی طول کشید 1876 01:29:11,714 --> 01:29:12,946 برای اینکه من آن را دریافت کنم 1877 01:29:12,948 --> 01:29:14,014 - دارم برادر. 1878 01:29:16,785 --> 01:29:20,387 اما من به 25 درصد از شما نیاز دارم حقوق بازنشستگی، درست نیست؟ 1879 01:29:20,389 --> 01:29:22,089 - بله همینطور است. 1880 01:29:22,091 --> 01:29:23,890 - شوخی میکنی - بیا 1881 01:29:23,892 --> 01:29:24,958 -همه ساکت باش 1882 01:29:27,896 --> 01:29:31,631 و ما دقیقاً چه هستیم در ازای گرفتن، نیت؟ 1883 01:29:32,634 --> 01:29:35,001 - دارم دست میکشم سهام در شرکت LA من. 1884 01:29:37,673 --> 01:29:40,574 و آن را پوشش می دهد هزینه ارتقا برای ما 1885 01:29:41,710 --> 01:29:42,743 اما دوان. 1886 01:29:44,413 --> 01:29:47,848 اگر ما کار نمی کنیم کاری را که پدربزرگ من انجام داد را انجام نده 1887 01:29:47,850 --> 01:29:49,116 در رکود بزرگ 1888 01:29:50,719 --> 01:29:53,887 و این رهبرانی می کند خارج از کارگران ما 1889 01:29:56,158 --> 01:29:57,758 - چقدر از او سهام او فقط می خواهد 1890 01:29:57,760 --> 01:29:59,559 به این افراد بدهیم؟ 1891 01:29:59,561 --> 01:30:02,863 اکنون فرصت شماست که 51% خود را نقد کنید. 1892 01:30:03,632 --> 01:30:06,333 - درست است. 1893 01:30:06,334 --> 01:30:09,035 و این شانس من است تا 49 درصدم را به شما بدهم. 1894 01:30:09,037 --> 01:30:11,104 - ناتان، شما را عقلت را از دست دادی؟ 1895 01:30:11,106 --> 01:30:13,640 - هنوز داری اکثریت شما، سب. 1896 01:30:13,642 --> 01:30:14,908 و آنها مال من را دارند. 1897 01:30:14,910 --> 01:30:17,611 - و آیا خواهید بود اینجا یا در لس آنجلس؟ 1898 01:30:19,715 --> 01:30:22,749 - فکر می کنم مادرم درست می گفت. 1899 01:30:24,686 --> 01:30:25,786 من اینجا را دوست دارم. 1900 01:30:28,690 --> 01:30:29,923 نظرت چیه پسر عمو؟ 1901 01:30:32,694 --> 01:30:33,827 - حتما 1902 01:30:33,829 --> 01:30:34,928 تو باهوشی 1903 01:30:34,930 --> 01:30:37,798 - سابی، فکر نمی کنم آنچه را داری می بینی 1904 01:30:37,800 --> 01:30:39,699 درست در مقابل شما 1905 01:30:42,104 --> 01:30:43,003 - دوان؟ 1906 01:30:45,941 --> 01:30:47,741 - باشه خانم ها و آقایان 1907 01:30:50,078 --> 01:30:52,679 ما می خواهیم پیاده روی کنیم با مرد من، نیت، 1908 01:30:52,681 --> 01:30:53,780 ما می خواهیم از او پیروی کنیم؟ 1909 01:30:54,983 --> 01:30:55,882 من هستم. 1910 01:30:59,621 --> 01:31:00,787 -چی مونده، هان؟ 1911 01:31:02,758 --> 01:31:03,824 من آن پیاده روی را پیاده خواهم کرد. 1912 01:31:03,826 --> 01:31:04,925 - آمین 1913 01:31:04,927 --> 01:31:06,593 - من با شما هستم رئیس. - من واردم 1914 01:31:06,595 --> 01:31:07,761 - خواهش می کنم، همه برو بخور. 1915 01:31:09,064 --> 01:31:11,531 - بیا، صاحبان همکار. 1916 01:31:11,533 --> 01:31:12,732 جشن بگیریم 1917 01:31:14,236 --> 01:31:17,704 -تو راک کن عمه سابرینا. (موسیقی ملایم) 1918 01:31:19,741 --> 01:31:21,608 - تو دفترت میبینمت. 1919 01:31:21,610 --> 01:31:22,943 - جی. 1920 01:31:22,945 --> 01:31:24,878 متاسفم، این تمام شد. 1921 01:31:26,815 --> 01:31:28,949 - تو داری انجامش میدی درسته سابی 1922 01:31:28,951 --> 01:31:30,650 - تو هم همینطور، دوان. 1923 01:31:30,652 --> 01:31:31,751 - باشه 1924 01:31:32,721 --> 01:31:34,821 ولی من یه حسی دارم 1925 01:31:36,058 --> 01:31:38,925 من را خواهند دید زودتر از چیزی که فکرش را بکنید 1926 01:31:38,927 --> 01:31:41,194 درست نیست جیم بانکدار؟ 1927 01:31:41,196 --> 01:31:43,263 فقط همین است راه این دنیا 1928 01:31:43,265 --> 01:31:44,164 - شاید 1929 01:31:44,166 --> 01:31:47,767 - فکر کنم وقتشه یک راه جدید از جهان 1930 01:31:49,872 --> 01:31:52,539 (موسیقی ملایم) 1931 01:32:05,988 --> 01:32:08,221 - می دونی، ما می رویم دلتنگ لیوانت در اینجا 1932 01:32:08,223 --> 01:32:10,040 اما... 1933 01:32:10,041 --> 01:32:11,858 - اما، ما خواهیم داشت سرگرم کننده برای شما صورت حساب. 1934 01:32:11,860 --> 01:32:13,727 - هی، نیت. 1935 01:32:13,728 --> 01:32:15,595 - [نیکی] هد می گوید خوشحالم اوایل عید پاک از شانگهای. 1936 01:32:15,597 --> 01:32:17,731 - [زن] و او می گوید به به شما بگوید که برای شما خوشحال است، 1937 01:32:20,736 --> 01:32:22,286 خمیر بعدی تا 1938 01:32:22,287 --> 01:32:23,837 - از شریک به شریک می روی مشتری در یک تماس کاری 1939 01:32:23,839 --> 01:32:25,739 مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟ 1940 01:32:25,741 --> 01:32:28,241 - اوه بله، من این را می دانم جایی است که من به آن تعلق دارم 1941 01:32:29,177 --> 01:32:32,879 عید پاک مبارک، و اگر شما خانم ها من را معذرت خواهند داد 1942 01:32:37,619 --> 01:32:39,553 - کجایی تمام شدید؟ 1943 01:32:39,555 --> 01:32:41,021 - مثل اینکه نمیدونی و همانطور که شما بچه ها می توانید 1944 01:32:41,023 --> 01:32:42,789 فقط به من خیره نشو مثل اینکه یک نمایش پونی است 1945 01:32:42,791 --> 01:32:45,058 باشه حالا بس کن فقط برای من آرزوی موفقیت کن 1946 01:32:45,060 --> 01:32:47,627 - سرد نگه دار، مرد یخی. - خیلی دیر. 1947 01:32:47,629 --> 01:32:50,230 - این یکی را درست فهمیدی، شما در آن دو به دو هستید. 1948 01:32:53,135 --> 01:32:55,769 - میدونی، ما اوه، ما قرار است اجرا کنیم 1949 01:32:55,771 --> 01:32:56,736 به یکدیگر و چیزهای دیگر 1950 01:32:56,738 --> 01:32:58,271 (میخندد) - آره 1951 01:32:58,273 --> 01:33:00,273 به خصوص از زمانی که تام به من گفت از همه شما بپرسم 1952 01:33:00,275 --> 01:33:02,876 به شام عید پاک، بنابراین، حدس میزنم گیر کردم 1953 01:33:03,679 --> 01:33:04,778 - آره 1954 01:33:05,647 --> 01:33:07,697 - به هر حال. 1955 01:33:07,698 --> 01:33:09,748 بعدی شما چه خواهد بود مکاشفه بزرگ، نیت؟ 1956 01:33:09,751 --> 01:33:13,820 - خب، من دوست دارم به خواستگاری شما خانم 1957 01:33:13,822 --> 01:33:15,505 (می خندد) 1958 01:33:15,506 --> 01:33:17,189 - این مدرسه خیلی قدیمی است، نیت. 1959 01:33:17,192 --> 01:33:20,994 - و بعد وقتی متوجه شدیم هر چیزی که ما را آزار می دهد، 1960 01:33:20,996 --> 01:33:24,598 من از شما می پرسم که آیا شما هنوز هم همان حسی که شما دارید 1961 01:33:24,600 --> 01:33:27,000 در نیمه شب در ما انجام داد میدان کوچک شهر 1962 01:33:27,002 --> 01:33:29,769 من پایین خواهم آمد یک زانوی خوب من، 1963 01:33:30,939 --> 01:33:32,839 و من از شما یک سوال می پرسم 1964 01:33:32,841 --> 01:33:35,008 - دارم چی می گیرم تو داری زمین میذاری 1965 01:33:36,712 --> 01:33:40,113 (موسیقی ارکستری ملایم) 1966 01:33:41,917 --> 01:33:44,818 شما آگاه هستید که ساختن آن را از طریق روزمره 1967 01:33:44,820 --> 01:33:47,320 با گریس نیست آسان خواهد بود؟ 1968 01:33:47,322 --> 01:33:49,889 - این یکی فوق العاده خواهد بود گام به گام 1969 01:33:51,393 --> 01:33:54,294 می خواهی بمانی؟ (گریس می خندد) 1970 01:33:54,296 --> 01:33:57,731 -خب حالا خواهرم می تواند کمی راحت تر استراحت کند 1971 01:33:57,733 --> 01:33:59,833 بنابراین من فکر می کنم وجود دارد تغییر برنامه ها 1972 01:34:02,704 --> 01:34:05,005 (می خندد) 1973 01:34:05,007 --> 01:34:07,874 (موسیقی عجیب و غریب) 1974 01:34:08,877 --> 01:34:10,176 کلوئه؟ 1975 01:34:10,178 --> 01:34:12,078 میشه موزیکالتو بگی دوست لوک که من ممکن است 1976 01:34:12,080 --> 01:34:14,114 چسبیدن به اطراف برای عملکرد Encore؟ 1977 01:34:20,088 --> 01:34:21,354 - گیتارتو گرفتی؟ 1978 01:34:21,356 --> 01:34:23,156 - بله قربان. 1979 01:34:23,157 --> 01:34:24,957 - بیا بگیریمش (موسیقی ملایم) 1980 01:34:30,732 --> 01:34:33,199 - یعنی اگه اشکالی نداره برای عمه گریسیلا 1981 01:34:33,201 --> 01:34:35,435 - خب ممنون عمه گراسیلا. 1982 01:34:35,437 --> 01:34:36,770 عید پاک مبارک، کلویی. 1983 01:34:39,241 --> 01:34:40,940 - [کلویی] مال همه کنار آمدن، 1984 01:34:40,942 --> 01:34:42,275 همانطور که مادربزرگ می خواست 1985 01:34:43,278 --> 01:34:45,345 - شاید باید یه آهنگ در موردش بنویس 1986 01:34:47,115 --> 01:34:50,183 (مردم در حال صحبت کردن) 1987 01:34:56,191 --> 01:35:00,393 ¶ سرعت در پایین جاده کم تر سفر 1988 01:35:00,395 --> 01:35:03,797 ¶ قیام فراتر از محدودیت ها ¶ 1989 01:35:03,799 --> 01:35:08,068 ¶ از آنچه آنها گفتند من می توانم باشم ¶ 1990 01:35:08,070 --> 01:35:12,272 ¶ آنها من را ناامید نمی کنند ¶ 1991 01:35:12,274 --> 01:35:16,409 ¶ من در راه هستم، من در اوج هستم ¶ 1992 01:35:16,411 --> 01:35:21,448 ¶ بهترین عکس خود را بگیرید، اما من متوقف نمی شوم ¶ 1993 01:35:21,450 --> 01:35:25,285 ¶ مسافتی که می دویم ¶ 1994 01:35:25,287 --> 01:35:29,489 ¶ اندازه گیری نمی شود با عبور از درختان ¶ 1995 01:35:29,491 --> 01:35:33,927 ¶ این یک مسابقه با بیشتر در خطر است ¶ 1996 01:35:33,929 --> 01:35:37,964 ¶ از براق ترین جام ¶ 1997 01:35:37,966 --> 01:35:41,801 ¶ سفرهایی که ما انجام می دهیم ¶ 1998 01:35:41,803 --> 01:35:45,505 ¶ در تاریکی، فقط پیدا کردن راه ¶ 1999 01:35:45,507 --> 01:35:49,743 ¶ جعل فیض برای به پایان رساندن مسابقه ¶ 2000 01:35:49,745 --> 01:35:54,814 ¶ هر چه ممکن است ¶ 2001 01:35:58,787 --> 01:36:02,355 ¶ مسافتی که می دویم ¶ 2002 01:36:02,357 --> 01:36:06,860 ¶ اندازه گیری نمی شود با عبور از درختان ¶ 2003 01:36:06,862 --> 01:36:11,064 ¶ این یک مسابقه با بیشتر در خطر است ¶ 2004 01:36:11,066 --> 01:36:15,268 ¶ از براق ترین جام ¶ 2005 01:36:15,270 --> 01:36:19,205 ¶ سفرهایی که ما انجام می دهیم ¶ 2006 01:36:19,207 --> 01:36:23,076 ¶ در تاریکی، فقط پیدا کردن راه ¶ 2007 01:36:23,078 --> 01:36:26,813 ¶ جعل فیض برای به پایان رساندن مسابقه ¶ 2008 01:36:26,815 --> 01:36:31,551 ¶ هر چه ممکن است ¶ 2009 01:36:31,553 --> 01:36:35,789 ¶ مسافتی که می دویم ¶ 2010 01:36:35,791 --> 01:36:39,559 ¶ اندازه گیری نمی شود با عبور از درختان ¶ 2011 01:36:39,561 --> 01:36:44,164 ¶ این یک مسابقه با بیشتر در خطر است ¶ 2012 01:36:44,166 --> 01:36:48,334 ¶ از براق ترین جام ¶ 2013 01:36:48,336 --> 01:36:51,938 ¶ سفرهایی که ما انجام می دهیم ¶ 2014 01:36:51,940 --> 01:36:56,075 ¶ در تاریکی، فقط پیدا کردن راه ¶ 2015 01:36:56,077 --> 01:36:59,879 ¶ جعل فیض برای به پایان رساندن مسابقه ¶ 2016 01:36:59,881 --> 01:37:02,816 ¶ هر چه ممکن است ¶